"إستأجروا" - Traduction Arabe en Portugais

• contrataram
• Alugaram
• contratado
• alugam

Está a tornar-se claro porque contrataram um punhado de reclusos para esta missão.
لقد أصبح الأمر واضحاً لمَ إستأجروا مُحترفين للقيام بهذا العمل

Eles contrataram Emad Salem e pagaram-lhe 1 milhão de dólares e deram-lhe explosivos a sério, um detonador e disseram-lhe como fazer a bomba e dá-la aqueles que ele controlava para atacarem o World Trade Center.
في الحقيقة إستأجروا عماد سالم ودفعوا له مليون 1 دولار وأعطوه متفجرات حقيقية , ومفجر وطلبو منه بِناء قنبلة وإعطائه الناسِ الحمقى والذين كان يسيطر عليهم

Os russos contrataram uma agência particular, a Segurança Caldwell.
الروس إستأجروا شركة أمن خاصّة، "كالدويل الأمنية"

Alugaram os elevadores todos. - Voltem para a semana.
لقد إستأجروا كافة المصاعد اليوم، عودوا الأسبوع المقبل

Alugaram um salão, e eu vou discursar.
و قد إستأجروا لذلك قاعة, و أنا من سيلقي خطاب الوداع

E se quem eu pensava os tinha contratado os maus dias nem ainda tinham começado.
وإن كانو قد إستأجروا مِن قِبل من أفكر فيهم، فإن الفترات الصعبة لم تبدأ بعد

- E eles alugam adereços para filmes e programas de TV.
ولقد إستأجروا أودات للأفلام والمسلسلات التلفزيونية

contrataram alguns homens.
إستأجروا بعض الرجال.

Eles contrataram outra pessoa.
إستأجروا شخص آخر

Quando os russos souberam, contrataram Reardon para matá-lo.
و عندما علم الروس بذلك. إستأجروا (ريردون) لقتله.

contrataram o Dick Coonan para matar eles todos.
لذا إستأجروا (ديك كونان) لقتلهم جميعاً

Acho que eles Alugaram um camião.
أعتقد بأنّهم إستأجروا شاحنة منك أمس.

Parece que Alugaram um carro e motorista em Loki e foram para Este.
يَبْدو هم إستأجروا a سيارة وسائق في Loki وبعد ذلك تَوجّهَ شرقاً.

- A uns 145 km. Alugaram um casa antiga, no meio do nada.
لقد إستأجروا منزل قديم في مكان مقفر

Vermont. Eles Alugaram uma cabina... onde foi?
...فيرمونت", إستأجروا كوخًا في" أين كان ذلك؟

Estou mais interessado em quem eles tenham contratado para eliminar o Ngaw.
أنا أكثر إهتماما بمن إستأجروا لقتل نجاو

Houve um chefe contratado, dois criados, rosas dos Henderson, ponche e menus impressos em papel debruado a dourado.
لقد إستأجروا طباخ,أحضرو خادمين إضافيين,ورود من (هندرسون).. مشروب رومانى وقوائم طعام طُليت أطرافها بالذهب.

Então... falei com um dos motoristas que alugam turnos no táxi do Amir.
إذن، لقد تكلمتُ إلى أحد السائقين الذين إستأجروا سيّارة (أمير)