"إستئجار" - Traduction Arabe en Portugais

• contratar
• alugar
• alugado
• contratada
• contratação de

Mais portátil que um polígrafo, e não tenho de contratar um analista.
يتميز عن جهاز كشف الكذب بكونه محمول، وليس علي إستئجار محلل

Se me quiser contratar, continuo a ter de saber de que tratou a discussão.
إذا تود إستئجار خدماتي، يجب أن أعرف علام كنتما تتجادلان.

Se assim for... tens que começar a pensar em contratar gente para a colheita... e como o fazer chegar ao mercado.
إذاحدث.. سيكون عليكِ البداية في التفكّير بشأن إستئجار أحداً للحصاد وكيف ستوصليها للأسواق

Ele perguntou se podia alugar um barco. Eu não tinha nenhum até às 3 da tarde.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

Talvez eu não seja o homem indicado. Se precisam de alugar equipamento...
ربما لا أكون رجلاً مناسباً إذا كنت تريد إستئجار المعدات

Podemos alugar um pequeno escritório. 500 por mês.
يمكننا إستئجار مكتب صغير بخمسمائة دولار في الشهر

O quarto foi alugado por cinco dias, e alguém fez uma armazenagem de óleo de motor.
لقد تمّ إستئجار الغرفة لخمسة أيّام، وشخص خزّن زيت المُحرّك بالمكان.

Admite-o, Benjamin. contratar empregadas não é o teu forte.
لنواجه الأمر يا بنجامين إستئجار مدبرة منزل ليست أحدى مواهبك

Quem tem contactos na Mongólia é capaz de decifrar o OLNO e contratar um assassino surfista?
من غيركِ لديه إتصالات فى منغوليا ولديه معلومات عن القائمه ويستطيع إستئجار متزلج لبقوم بجرائم قتل

Para quê contratar um polícia corrupto se nem abusar da Lei ele sabe? - Kitchner!
ما الفائدة من إستئجار شرطي فاسد إذا كان لا يعلم كيف يخترق القوانين؟

Uma reacção bioquímica que normalmente resulta em contratar detectives para arranjar acordos.
هو مجرد رد فعل كيميائي .. ينتج عن إستئجار محققين لكي يعيدوا الأمور إلي نصبها الصحيح

Temos um filho juntos. Quero contratar um detective privado para encontrá-lo.
هنالك إبن يجمعنا, أريد إستئجار محقّق خاص للبحث عنه.

Sobre querer contratar um detective privado para encontrar o nosso filho e quer a minha aprovação.
عن الرغبة في إستئجار محقق لإيجاد طفلنا ، وتريد موافقتي

Sabe que quero alugar o presbitério.
يجب أن تعلمى لمَ أنوى إستئجار بيت الكاهن؟

Olá. Preciso de alugar 50 cadeiras para hoje às 17h.
مرحباً ، أريد إستئجار 50 كرسياً الليله عند الساعه الخامسه مساءاً

Sabias que podes alugar um filme do vídeo clube?
تعلمين أنك تستطيعين دوماً إستئجار أشرطة الفيديو

Ao voltar de noite para casa, depois de alugar um filme, dois desgraçados estavam a minha espera lá fora do bar gay, na Virgínia.
عـائد للمنزل أمس بـعد إستئجار فيلم بـعض المـتعصبين البـيض كـانوا يـنتظروني

Se quiseres, até poderíamos alugar um veleiro e dar a volta à "bota".
بالطبع، يمكننا إستئجار سفينة شراعية، والإبحار حول العالم.

alugar um carro custa $400 por semana.
إستئجار سيارة سيكلفك 400 دولار في الأسبوع

O compartimento foi alugado com uma identidade roubada.
تمّ إستئجار وحدة التخزين بهويّة مسروقة. من نعرفه كان يُطارد هذه؟

Está a dizer que a Naomi estava a ser contratada como acompanhante?
أتقولين أنّه تمّ إستئجار (نعومي) لتكون مُرافقة؟

Leonard Tose anunciou a contratação de Dick Vermeil da UCLA,
المالك ليونارد توس أعلن إستئجار ديك فورميل