"إستثناءات" - Traduction Arabe en Portugais

• excepções
• exceções
• exceção

Todos saberão quando eu puser os resultados online. Não há excepções.
الجميع سوف يعلمون عندما أضعها في الإنترنت ، لا إستثناءات

Mas não sais do nosso campo de visão, sem excepções.
ولكن أبق دائماً في مجال بصرنا ولا يوجد إستثناءات

A biblioteca fecha às 5 da tarde, sem excepções.
المكتبة تغلق في تمام الخامسة، لا إستثناءات

Claro que, na Natureza, há sempre exceções à regra.
في الطبيعة، بالطبع هناك دائماً إستثناءات من القاعدة.

Não há exceções. São os desejos do Reichsführer.
لا إستثناءات هذا يعكس رغبات قائد الإمبراطورية

Não, não, não. Se não está na lista, não podem entrar. Não há excepções.
لا إنهم ليسوا على القائمة و لا يستطيعون الدخول لا إستثناءات

Quer acredites quer não, são abertas excepções para fotografias com valor artístico ou científico sério.
حَسناً، صَدِّق أو لا تًصَدِّق، إستثناءات تَجْعلُ للصورِ بجدّيةِ الإستحقاق الفني أَو العلمي.

Castigo, uma hora depois das aulas, sem excepções.
الحجز .. ساعة كاملة بعد المدرسة بدون إستثناءات

Quando ela atingir o triângulo, paramos. Sem excepções.
عندما تصل إلى المثلث نتوقّف، لا إستثناءات

Estamos abertos a noite toda, taxas estão na parede, sem dúvida, não haverá excepções.
نحن نفتح طوال الليل، الأسعار على الحائط لا أسئلة، لا إستثناءات

Direitos estão logo ali, na parede, sem dúvida, não haverá excepções.
الحقوق مذكورة هناك على الحائط، لا أسئلة، لا إستثناءات

O mundo abre excepções a mulheres bonitas.
بل لأن العالم يقدم إستثناءات للنساء الجميلات

Este é o jogo particular do chefe. Não há excepções à regra.
إنّها لعبة الرئيس الشخصية، لا توجد إستثناءات للقواعد.

Não há excepções. É por isso que há regras.
ليس هناك إستثناءات لهذا نحنُ وضعنا القواعد

O animal mais velho e mais sábio aprende as excepções às regras.
الحيوانات الكبار أكثر حكمة تعلمُ إستثناءات القواعد

Avisa aos funcionários que ninguém entra sem bilhetes. Sem excepções.
أخبر مرشدي البوابات بالأسفل أن لا أحد يدخل بدون تذكرة، لا إستثناءات

Não há excepções!
إنه لا يعطيني ورقته - ليس هناك إستثناءات -

Atualmente, é uma prática generalizada e acho que o interessante é encontrarmos exceções a esta regra, encontrarmos casos ou pessoas no ramo dos negócios que não usam os seus produtos. Acontece que há uma empresa onde isso ocorre vulgarmente,
الآن، هذه ممارسة واسعة الإنتشار، لكنني أعتقد أنّ المثير للإعجاب فعلا هو إيجاد إستثناءات لهذه القاعدة، عندما تجد حالات لأعمال أو أشخاص في الشركات لا يستعملون منتجاتهم الخاصة.

- Primeiro do mês, sem exceções.
بداية كل شهر ، ليس هناك إستثناءات

Sem exceções.
بـدون إستثناءات

Meu último trabalho de inglês, tenho de escrever algo... e ler para a turma, sem exceção.
فعلي ان اكتب شيءا في الاختبار النهائيي للغة الإنجليزي وقرأته أمام الصف كاملا بدون اي إستثناءات