"إستثناءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• excepção

Não pode abrir uma excepção neste caso?
لا يَستطيعُ أَنْ تَجْعلَ إستثناءاً في هذا حالة واحدة؟

Se abrir uma excepção para ti, tenho de abrir uma para toda a gente.
.. إن كنت سأصنع إستثناءاً لكِ لذا، سيجب عليّ أن أصنع إستثناءاً واحداً لكلّ شخص

Devia ser só para graduados, mas tenho a certeza que ele abre uma excepção.
من المفروض أن يكون لطلاب الخرجين فقط ولكني متأكد من أنه سوف يجعلك إستثناءاً

De facto se o 9/11 não foi um pretexto para uma guerra planeada, será a excepção à regra.
في الحقيقة، ان لم يكن 9/11 مخطط لذريعة الحربِ، .فسَيَكُونُ إستثناءاً إلى القاعدةِ

Mas se fosses tu a beijar-me, podia abrir uma excepção.
"لو وجدت أنك أنتِ من سأعانقه يمكنني أن أضع إستثناءاً"

Não sou excepção à regra.
لست إستثناءاً من القاعدة

A roleta não é excepção.
والروليه ليس إستثناءاً

Mas, sabe, eu, eu podia fazer uma excepção.
ولكنني يمكنني صُنع إستثناءاً

- Portanto abra uma excepção.
إذن إجعل هنالك إستثناءاً

A Dra. Bloom é a excepção.
ولكن الدكتورة (بلوم) تعد إستثناءاً لهذه القاعدة

A nossa própria galáxia não é excepção.
مجرتنا ليست إستثناءاً