"إستخدمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• usarmos
• Usamos
• usámos
• Aplicámos
• Usávamos
• usássemos

Não, não, não...se usarmos o temporizador deles e formos agora.
لا.لا.لا.لا.ليس لو أننا إستخدمنا جهاز توقيتهم و ذهبنا الآن!

A Neith disse-me que o seu povo nao aprova o facto de usarmos os simbiotas para nos curarmos.
نيث , قالت لي أنكم البشر لاتؤيدون على إستخدمنا المتكافل للتشافي

Mas Usamos aquele navio antes para transportar o dinheiro marcado.
لكننا إستخدمنا تلك السفينة من قبل لنقل المال الملون.

Usamos o "scanner" para ver como reage o cérebro ao ouvir rir.
إستخدمنا الماسح الضوئي لنرى كيف يستجيب الدماغ حين سماعنا الضحك.

usámos tudo isso e ainda um buraco enorme que havia no chão através do qual descemos a câmara e o operador.
إستخدمنا كل المساحة، بما في ذلك حفرة في الأرض إنزلنا فيها الكاميرا وطاقم التصوير

Aplicámos os eléctrodos corticais mas não obtivemos uma reacção neurológica...
لقد إستخدمنا الأقطاب الكهربية اللحائية لكن لم نستطع الحصول على إستجابة عصبية

- É mais fácil controlar o laboratório, se usarmos a mesma identificação.
- ستسهلُ متابعة العمل المِخبريّ - لو إستخدمنا جميعا نفس المنهج

Se usarmos 75,5% do combustível para ajustes de altitude, a distância de intercepção passará a zero.
إذا إستخدمنا 75،5 بالمائة من وقود تعديل الإرتفاع ذلك سيجعل نقطة الإعتراض كاملة

Se usarmos o vidro fosco, nunca terá de olhar para eles.
،ولو إستخدمنا الزجاج المُثلج .لن تلقوا عليهم نظرة حتّى

Viste o olhar da Olivia se usarmos o talher de salada errado.
لقد رأيتي النظرة التي تنظر لنا بها "أوليفيا" لو إستخدمنا شوكة السلطة الخاطئة

E se usarmos a tecnologia do prédio a nosso favor?
-ماذا لو إستخدمنا تقنية المبنى الذكيّة لمصلحتنا؟

Se usarmos a gravidade do sol para nos atirar para a pista, conseguiremos a velocidade suficiente para voltar à corrida.
حسناً... إذا إستخدمنا جاذبيتنا من الشمس يمكننا أن ننزلق بسرعه إلى مابين المتسابقين يمكن أن تمنحنا ما يكفي من السرعة للعودة إلى السباق

Usamos toda a dinamite que trouxemos no deslizamento para limpar a terra para cultivar.
لقد إستخدمنا كل الديناميت الذي جلبناه معنا عند الإنزلاق كي نخلي الأرض للزراعة

usámos o dólar e meio para levar a toalha à lavandaria e, 12 anos depois, é a que Usamos para nos secar depois do duche.
ومن ثم إستخدمنا الدولار ونصف لأخذ المنشفة لمغسلة الملابس. وبعد 12 عاماً، أنا وأنت نستخدم تلك المنشفة الجيدة

Usamos esse dom para reconhecer padrões na natureza para ler o calendário no céu.
لقد إستخدمنا هذه الهبة في التعرف على الأنماط في الطبيعة لنقرأ التقويم في السماء

- Não. Usamos avaliação de perfil para ameaças anónimas.
في الخدمة السرية، إستخدمنا التقييم النمطي من أجل أي تهديد مجهول

Já Usamos antes testemunhas que deram entrevistas por dinheiro.
لقد إستخدمنا شهود العيان الذين خرجوا بلقاءات مقابل المال من قبل.

usámos várias para defender a Terra há cinco meses.
لقد إستخدمنا أعداد من هذه للدفاع عن الأرض منذ خمس أشهر مضت

usámos o Stargate para vir do nosso mundo para o vosso.
لقد إستخدمنا بوابة النجوم للسفر من كوكبنا لزيارة كوكبكم

Aplicámos os eléctrodos corticais, mas não conseguimos obter uma reacção neural de nenhum dos pacientes.
لقد إستخدمنا الاقطاب الكهربية ولكننا لم نكن قادرين على الحصول على إستجابة عصبية من كلا المريضين

Queria ver-nos quando Usávamos, sim, os nossos instrumentos em pedra.
وأنا أريد أن أرانا نعم ، عندما إستخدمنا أدواتنا على الصخر.

Se usássemos métodos naturais, os preços seriam astronómicos.
إذا إستخدمنا فقط طرق الزراعة الطبيعية الأسعار ستكون فلكية