"إستدار" - Traduction Arabe en Portugais

• virou
• virou-se
• vira-se
• deu a volta

Esteve lá perto, mas virou costas e desistiu.
لقد وصل إلى الحافة لكنه إستدار و مَضى بعيدا

- Anda até aqui. Ele virou a esquina.
لقد إستدار على الناصية ماذا بك ؟

Em vez disso, virou-se, apanhou uma pedra e mexeu-se como se fosse acabar com a vítima.
بدلاً من ذلك إستدار لي وأخذ صخرة وتحرك وكأنه سيقضي على الضحية

E ele virou-se rápido como o vento e fugiu.
و بسرعة الريح إستدار و قام بالفرار

"Não podem falhar o urso, ou ele vira-se e rasga-vos como uma prenda da mãe no dia de Natal."
يجب أن تصيب الدبّ, و إلا إستدار.. و مزّقك كهديّة من والدتك, صباح عيد الميلاد.

O cão japonês vira-se em direcção à câmara e sorri.
إذاً الكلب الياباني إستدار إلى الكاميرا وإبتسم.

Esse desgraçado deu a volta e retornou.
هذا الوغد قد إستدار وعاد مجدَداً

Mas depois, virou costas e foi-se embora.
لكن بعد ذلك إستدار فحسب و ابتعد

- Ele virou a esquina.
إستدار على الناصية

- Ele virou a esquina.
لقد إستدار على الناصية

Sim, arrancou agora e virou para Gilmore.
نعم ، لقد إنطلق الآن (إستدار باتجاه (غليمور -

O Anson virou à esquerda de novo. Voltou para Biscayne.
حسناً ( أنسون ) قد إستدار يساراً ثانيةً ( لقد عاد إلى طريق ( باسكين

virou-se para me fazer o mesmo e eu alvejei-o.
ثم إستدار ليقتلني فأرديته.

- Ele virou-se, e viu-me.
إستدار ورآني، متأكد انه رآني.

Ele virou-se para mim e...
...اجل ، إستدار باتجاهي و

Quando ele passa por nós, o Newman vira-se e diz: "Belo jogo, rapazinho".
بينما مرَ بجانبنا، إستدار (نيومان) وقال: "مباراة جيدة أيها الجميل"

Quando ele passa por nós, o Newman vira-se e diz: "Belo jogo, rapazinho!"
بينما مرَ بجانبنا، إستدار (نيومان) وقال: "مباراة جيدة أيها الجميل".

vira-se para o Barman e diz-lhe...
إستدار إلى النادل، و قال...

Ele começou nesta direcção, depois, de repente, deu a volta e foi para oeste, para Wells.
- لكي يعني بأنّه بدأ... من هذا الإتّجاه. ثمّ كلّ مفاجئ، إستدار وهو توجّه غربا...