"إستدعائنا" - Traduction Arabe en Portugais

• chamados

É uma infelicidade que foram chamados de volta. Pensei que estávamos a fazer progressos.
من المؤسف أنه تم إستدعائنا أعتقد أننا كنا نحقق تقدما جيدا

Só queremos estar preparados, para o caso de sermos chamados.
نحن فقط نُريدُ أَنْ نستعد فيحالةتم إستدعائنا.

Se ele rapta crianças há 10 anos, porque não fomos chamados antes?
إذن إذا كان يختطف الأطفال الذين لديهم 10 سنوات لمــاذا لــم يتم إستدعائنا من قبل ؟

Fomos chamados para uma cena de crime, mas voltaremos dentro de uma hora, por isso...
لقد تم إستدعائنا الى موقع جريمة لكننا سنعود خلال ساعة

Bem, então certamente que o teu castigo já foi decidido e fomos apenas chamados aqui para o ver efectivado.
حسنٌ ، على الأرجح يبدو ان عقابك قد تقرر و نحن تم إستدعائنا إلى هنا لنرى تنفيذ الحكم فحسب

E se não tivéssemos sido chamados para aquela unidade de armazenamento?
ماذا إن لم يتم إستدعائنا لوحدةِ التخزينِ تلكـ؟

Minha equipe e eu normalmente operamos fora de Atlantis, na galáxia Pégasus, mas fomos chamados de volta à Terra para lidar com essa situação, por causa de nossa experiência com os wraiths.
أنا و فريقي عاداً نَعْمل خارج أتلانتس في مجرّة بيغاسوس لكن تم إستدعائنا للعودة للأرض للتعامل " مع هذة الحالة بِسبب خبرتنا مع " الريث

Fomos chamados para um caso antigo?
تم إستدعائنا لقضية قديمة؟

- Não fomos chamados.
لم يتم إستدعائنا. لا.