"إستدعائي" - Traduction Arabe en Portugais

• chamado
• convocado
• chamar-me
• convocar-me
• Chamaram-me

Não costumo ser chamado como se fosse um cão de colo.
تعرفين لست معتاداً إستدعائي كما لو كنت كلب حضن

Os teus inimigos estavam escondidos entre eles, por isso fui chamado.
كان الأعداء مختبئين بينهم، لذا تمّ إستدعائي.

Estou a ser chamado de volta ao Submundo.
و الآن يتم إستدعائي للعودة إلى العالم السُفليّ.

Primeiro, fui convocado para ser um potencial jurado, mas não quero ir, por isso preciso que te apresentes em meu nome.
أولاً تم إستدعائي لأكون عضواً بهيئة المحلفين لكني لا أريد الذهاب لذا أريدك أن تَمثُل بإسمي

Fui convocado.
تم إستدعائي للجيش.

Inspector, qual era a necessidade de chamar-me para identificar o corpo?
سيدي المفتش، ما الحاجة إلى إستدعائي للتعرف علي الجثة؟

Creio que o nome que usou quando ajudou a convocar-me foi...
اعتقدتُ ان الإسم الذي إستخدمتهِ ...عندما ساعدتِ في إستدعائي كانَ

Chamaram-me a um sábado por causa do Bigfoot?
هل تم إستدعائي صباح يوم السبت من أجل بيج فوت؟

Fui chamado a Washington. Querem debater sobre desligar a máquina.
لقد تم إستدعائي لواشنطن يريدون مناقشة إغلاق الآلة

Fui chamado para ficar de guarda no local da execução.
لقد إستدعائي رسمياً للإشراف على عملية إعدام محلية.

Eu sei, fui chamado para comparecer hoje, às 15h.
أجل، أعلم، حصلت على إستدعائي هذا المساء في الثالثة

Esta noite, vou dizer-lhes que fui chamado para viajar em serviço, por um dia ou dois.
الليلة، سأخبرهم أنه تم إستدعائي بعيداً عن هنا، لخارج المدينة، من أجل العمل، ليومٍ أو لإثنين.

Prometi à minha noiva que passávamos a noite juntos e depois fui chamado para este voo.
لقَد وعدتُ خَطيبتي أننا سنمضي الليلة معاً ، ثم تم إستدعائي لهذه الرحلة.

Fui chamado a defender-me diante da Comissão Médica Estatal.
تم إستدعائي للدفاع عن نفسي أمام أعضاء المجلس الطبي للولاية

Foi mesmo por isso que fui chamado tão cedo?
ألهذا السبب حقاً تمّ إستدعائي إلى هُنا أوّل شيءٍ في الصباح؟

Eu fui convocado.
لقد تم إستدعائي, فسّر

Fui convocado para ir ao castelo.
لقد تم إستدعائي إلى القلعة.

Voltaram a chamar-me.
لذلك تم إستدعائي مكانه

Querida, acabaram de chamar-me.
عزيزتي، لقد تم إستدعائي.

Vão chamar-me e despedir-me.
سوف يتم إستدعائي وحجزي.

Como é que te atreves a convocar-me?
كيف تجرّأت على إستدعائي إلى هنا ؟

- Chamaram-me cá.
لم أعلم بأنك ستكوني هنا لقد تم إستدعائي