"إستراحة قصيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pequena pausa
• pequeno intervalo
• descansar
• uma pausa
• fazer um intervalo

Agora teremos uma pequena pausa antes do último acto.
سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير

Meninas, podem fazer uma pequena pausa!
بنات، تستطعن أخذ إستراحة قصيرة

Muito bem, aí está algo que teremos todo o gosto em ouvir mas após um pequeno intervalo.
حسناً، الآن هذا شيء نحن سنريد لمعرفة أكثر حوله. لكني يجب أن آخذ إستراحة قصيرة.

Irá haver um pequeno intervalo, enquanto os juízes vão dar os seus votos.
سنقدم الآن إستراحة قصيرة ريثما يتخذ الحكّام قراراتهم

Nós vamos fingir que isto não aconteceu e que nós estamos apenas a descansar, certo?
سنتظاهر أن هذا لم يحدث وبأننا فقد أخذنا إستراحة قصيرة ،موافق؟

Acho que deveríamos fazer uma pausa.
. كنت أفكر أننا يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة

Vamos fazer um intervalo.
نحن سنأخذ إستراحة قصيرة أنتم رائعون حقا

Apenas temporariamente. Estou a fazer uma pequena pausa de cozinhar.
مؤقتا فقط إستراحة قصيرة من الطبخ

Então vamos todos fazer uma pequena pausa, podemos?
إذاً لنأخذ إستراحة قصيرة, هلا فعلنا

Vamos fazer uma pequena pausa.
حسنًا ، سنأخذ إستراحة قصيرة

Estou a fazer uma pequena pausa.
لاشيء, إنني آخذ إستراحة قصيرة

- Fizemos uma pequena pausa.
-نأخذ إستراحة قصيرة

Muito obrigado. Vamos fazer um pequeno intervalo.
حسنا ً, شكراً جزيلاً سوف نأخذ إستراحة قصيرة

certo, pessoal, proponho fazermos um pequeno intervalo, sabem, para ir mijar, para beber alguma coisa.
حسناً ، أقترح أن نحصل على إستراحة قصيرة يا رفاق كما تعلمون فلنحصل على بعض الشراب

Ele precisa de um pequeno intervalo.
إنه يحتاج إلى إستراحة قصيرة

- E se fizessemos um pequeno intervalo?
- ربما إذا أخذنا إستراحة قصيرة ...

Só preciso de descansar um bocado.
أحتاج فقط الى إستراحة قصيرة من كل هذا

- Em casa, estava a fazer uma pausa.
من كمبيوتري في المنزل .. لقد كنت في إستراحة قصيرة

- Talvez devamos fazer um intervalo. - Boa ideia. Preciso da liga para o meu pulso.
ربما يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة - فكرة جيدة , أريد مشّد يدي -