"إستراحه" - Traduction Arabe en Portugais

• pausa
• intervalo
• descanso

Estou a dizer que temos de fazer uma pausa.
أنا أقول أننا يجب أن نأخذ فترة إستراحه

Uma pausa, claro, sim, devíamos mesmo fazer uma pausa.
إستراحه, بالتأكيد أجل, يجب أن نأخذ إستراحه

A última pausa da fumadora foi há uma hora e 15 minutos.
آخر إستراحه للمدخنة كانت قبل ساعة وربع

O que dizem de fazermos um intervalo? Toda esta negociacao e cansativa.
لم لانقول أن علينا أخذ إستراحه من كل هذه المفاوضات إنها فقط مرهقه

- pela enésima vez... - Vou fazer um intervalo.
للوقتِ الذى لا يحصى سأخذ إستراحه

Vai haver uma bomba de gasolina ou uma área de descanso.
ستكون هناك محطة وقود ستكون هناك منطقة إستراحه أو شيء كهذا

Estou numa área de descanso, na I-95.
أنا فى إستراحه على الطريق 95.

Comam, meninas. Façam uma pausa dos vossos valores.
هيا يا فتيات, خذوا إستراحه من قيمكم

pausa de cinco minutos.
خذوا خمسة دقايق إستراحه.

Estamos numa pausa.
لقد كنا نأخذ إستراحه.

Faz uma pausa. Divirte-te.
خذى إستراحه لبعض الوقت.

Ela faz sempre uma pausa a cada três horas.
تأخذ إستراحه كل ثلاث ساعات

Não faz mal dizeres-lhes de que precisas de uma pausa.
لا بأس بأن تطلبي منهم إستراحه

Está bom, pessoal. pausa de dez minutos?
هذا جيد هَلا أخذتم إستراحه

Vamos fazer um intervalo, querido.
أظن بأننا سنأخذ إستراحه قصيره يا عزيزي

Haverá um intervalo.
ستكون هناك إستراحه

Fazemos um intervalo?
دعنا نأخذ إستراحه.