"إسترخي" - Traduction Arabe en Portugais

• Relaxa
• Calma
• Relaxe
• Acalma-te
• Acalme-se
• Descontrai-te
• descontrai
• descansa
• Descontraia
• Descontraia-se

E respira, dois, três, quatro. E Relaxa, dois, três, quatro.
و تنفسي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة و إسترخي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة

Tu, vai para casa e Relaxa. descansa um pouco.
أنت إذهبي إلى المنزل و إسترخي ، خذي إجازة

Aqui estás tu. Relaxa à vontade aqui ao sol, enquanto os Smurfs podem estar em qualquer lugar.
ها أنت ذا, إسترخي بكل الوسائل, إسترخي هنا في أشعة الشمس

Tem Calma que havemos de nos dar muito bem.
يبدو أنني أيضا كذلك. والآن إسترخي سوف نستمتع كثيرا بمفردنا.

Ainda não chegámos a isso. E não chegará. Relaxe.
لم تصل الأمور إلى ذلك الحد ولن تفعل ,إسترخي

Não. Acalma-te apenas. Olha para mim.
كلا، إسترخي فحسب، وأنظر إليّ ودع صوتي يأخذكَ إلى مكان الألم

Relaxa, não sou uma auto-mutiladora.
إسترخي , فأنا لا أُلحِق الأذي لنفسي تخفيفاً للآلام النفسية

Relaxa e faz o que tens a fazer, está bem? Relaxa e faz o que tens a fazer.
أريدك فقط أن تسترخي و ترمي الكرة، حسناً؟ إسترخي وارمي الكرة

Assim Relaxa. Até pode desfrutar.
لذا إسترخي, ربما فقط قد تستمتعين به

Relaxa e ouve o som da minha voz, sim?
فقط إسترخي وأستمع إلى صوتي، حسناً؟

Apenas Relaxa.. e vamos fazê-lo.
والآن إسترخي فقط ، ولنقم بهذا ، هيا

- Ela deve estar a chegar a qualquer momento. - Relaxa, Jay.
إنها ستكون هنا أي لحظه إسترخي ..

Relaxa amor, ela está a teclar.
إسترخي يا عزيزتي ، لديها إلتهاب المفاصل

Calma, enquanto elas estiverem assim, nós não trabalhamos.
إسترخي يا رجل طالما يصرخن في بعضهن البعض نحن لا نعمل

Calma, em 87 porcento dos casos não há efeitos secundários.
إسترخي يا رجل, 87 في المائة من الوقت لاتوجد أعراض جانبية دائمه

Tem Calma sócio.
إسترخي يا رفيقي، إشرب بعضَا من القهوة منزوعة الكافيّن

Relaxe, filho da puta. Eu devia ser o capitão deste avião.
إسترخي يا إبن العاهرة كان من المفترض أن أكون أنا قائد الطائرة

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para lhe falar de mim, por isso, sente-se, Relaxe e desfrute do vídeo de 90 minutos que se segue.
أرغب بإستغلال الفرصة لأخبرك عن نفسي لذلك إجلسي و إسترخي و إستمتعي

Acalma-te Zack, é só dinheiro.
إنتظري مليون دولار نقدا إسترخي..

- Estavam ali 2 tipos... - Acalme-se.
هناك رفيقان بالخارج هناك – إسترخي , هيه –

Descontrai-te simplesmente, e diz-me exactamente como te sentes.
إسترخي و حسب و أخبرني بما تشعر به بالظّبط

descontrai e sê tu mesma.
حسناً، إسترخي وتصرفي على سجيتكِ

Ponha a perna assim. Descontraia.
ضعي رجلك إلى الأعلى هنا فقط إسترخي

Está bem? Eu trato disto. A senhora Descontraia-se.
سأتعامل مع الأمر إسترخي فحسب