"إستسلمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• cedermos
• rendermos
• rendemo-nos
• rendêssemos
• desistimos

Mas se cedermos agora, qualquer criminoso poderá intimidar o governo.
ولكن أن إستسلمنا الآن, غدًا سيبدأ أي مجرم بالخطف ومقايضة الحكومة

E se cedermos ás suas exigências?
وماذا إذا إستسلمنا لطلباتهم ؟

Se nos rendermos agora, é o mesmo que matar os nossos filhos.
إذا إستسلمنا الآن فالأمر سيكون كقتل أطفالنا

Se nos rendermos, eles fuzilam-nos.
إذا إستسلمنا سوف يقتلوننا

Nós rendemo-nos. A guerra acabou.
لقد إستسلمنا إنتهت الحرب

rendemo-nos.
هيا يا رجل نحن إستسلمنا

Não vou pôr a dele. Então se nos rendêssemos talvez os iraquianos o ajudem.
حسنا, فإن إستسلمنا ربما (العراقيون) يعالجونة

Se nos rendêssemos, os proprietários ficariam com os nossos salários.
{\pos(190,230)}... لو إستسلمنا {\pos(190,230)}سوف يتلاعب المالك بالأجور ..

- Significa que desistimos!
- هذا يعني أننا إستسلمنا

- Nós rendemo-nos.
لقد إستسلمنا

Nós rendemo-nos!
لقد إستسلمنا.

- desistimos por causa...
لقد إستسلمنا بسبب...