"إستطعتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguires
• puderes
• Conseguiste

A sua fragrância ainda fica. Leva tudo, se conseguires.
خذي كل ذلك إنّ إستطعتِ اللهب والطيات وعبيره..

Tens de girar mais para conseguires fazer um triplo.
ستصلين إلى السحاب إذا إستطعتِ أن تدوري ثلاثمرات

Tenta tirar-mos se conseguires, mas não faças pouco de mim!
حاولي أن تأَخْذيهم إن إستطعتِ ، لكن لا تخْدعيني!

Vens visitá-lo sempre que puderes.
ويُمكنكِ القدوم لرؤيته متى ما إستطعتِ.

Apanha-me se puderes.
أمسكيني إن إستطعتِ.

Conseguiste determinar o ano e modelo do veículo?
هل إستطعتِ تحديد سنة الصنع و موديل السيارة؟

Será que Conseguiste saber, uh, o nome do condutor?
هل إستطعتِ الحصول على إسم السائق؟ أوه، أنا آسفة

Se conseguires chegar ao zero, então eu estou errada.
إذا إستطعتِ الوصول إلى رقم صفر فأنا مخطئه إذن

E se conseguires vergar esse animal... domesticá-lo o suficiente, para fazer o que quiseres.
...وإذا إستطعتِ أن تكسري هذا الحيوان وتدمريه بدرجة كافية يمكنك أن تحظي بأي شيء

Come-o agora, se conseguires.
كليه إن إستطعتِ

Se puderes...
إن إستطعتِ فقط

- Se puderes, é claro.
-إن إستطعتِ

Conseguiste magoar-me para o resto da vida e tu própria ficaste magoada.
إستطعتِ .أنتجرحينيمدى الحياة. كماجُرحتِأنتِ!

Admiro-te muito por aquilo que Conseguiste ultrapassar.
... أنا معجبةٌ بكِ كثـ لأنّكِ إستطعتِ التغلُّب على كلّ شيء

Nem uma vez me Conseguiste enganar!
ولا لمرة واحدة إستطعتِ خداعي