"إستطلاعات الرأي" - Traduction Arabe en Portugais

• sondagens

sondagens à boca das urnas, feitas em freguesisas-chave, revelaram um eleitorado dividido por questões como o crime e a educação
إستطلاعات الرأي السابقة في المناطق المُهمّة أظهرت إنقسامًا بين الناخبين حول التحدّيات التي تواجه المدينة مثل الجريمة والتعليم

O Cooper acha que se Kennedy subir mais nas sondagens,
تعتقد شركة كوبر أن إن خوّف كينيدي أكثر في إستطلاعات الرأي العام

Nixon leva uma vantagem de 8% nas sondagens.
نيكسون متقدّم بـ 8 نقاط في إستطلاعات الرأي العام

Sabes, isso já aconteceu há tanto tempo e vão tão destacados nas sondagens...
أتعرف؟ أظن أن الأمر حدث منذ مدة طويلة أنتم متقدمون في إستطلاعات الرأي

Não ajuda muito eu estar a perder nas sondagens.
حسنا ، ليس من الجيد أنني اتلقى الهزائم في إستطلاعات الرأي

As sondagens são favoráveis.
و جميع إستطلاعات الرأي لدينا عنه أنه سينجح

Nas sondagens da tarde, estávamos na frente.
إستطلاعات الرأي العام هذا المساء تُظهر أننا مُتأخرون جداً

Fizeram-se sondagens. A América quer isto.
.إستطلاعات الرأي في جانبنا امريكا تريد ذلك

Durante anos — até eu ter parado de olhar para as sondagens — eras tido como um grande herói no Reino Unido e em todo o lado.
السنوات تمر..حتى توقفت عن قراءة إستطلاعات الرأي, فأنت ينظر إليك فى المملكة المتحدة بإعتبارك واحدا من الأبطال العظماء وفى كل مكان كذلك

sondagens que foram levadas a cabo no fim de semana demonstram... que 66% dos americanos são a favor da pena de morte.
إستطلاعات الرأي التي أجرت خلال عطلة نهاية الاسبوع عرض أن 66 % من الأمريكان مع عقوبة الموت

As sondagens têm-me dito o contrário.
إستطلاعات الرأي تشير إلى عكس هذا

As sondagens sugerem que 86 por cento dos eleitores agora acreditam que a exigência deve ser cumprida.
تشير إستطلاعات الرأي أن بنسبه 86 % من الناخبين تعتقد انه يجب تنفيذ الطلب

Quer dizer deste um tiro num homem e subiste nas sondagens.
أعني... لقد أطلقت النار على رجل، وقفزت في إستطلاعات الرأي!

Menos 20 pontos nas sondagens.
فقدان 20 نقطة من إستطلاعات الرأي

O Clay ia largar a campanha por a Tenez ter caído nas sondagens?
هل غادر (كلاي ) الحملة الإنتخابية لأن (تيانِز) تراجعت في إستطلاعات الرأي ؟

Estamos à frente nas sondagens, se é ao que te estas a referir, Thom.
نحن في مقدمة إستطلاعات الرأي إن كان هذا ما تقصده، (توم).

As sondagens indicam que ela está...
...إستطلاعات الرأي النهائية تدل أن لها

Subiu nas sondagens.
-صحيح . -حتى في إستطلاعات الرأي .