"إستعجال" - Traduction Arabe en Portugais

• apressar
• pressa

Não te quero apressar, mas podemos ir para o teu quarto?
أنا لا اُريد إستعجال شئ لكن هل يمكننا الذهاب لغرفتكِ؟

Não se pode apressar a remoção do guano, meu amigo, então podemos terminar o relógio enquanto esperamos.
لا يمكنك إستعجال إزالة الذرق يا صديقي، لذا فالأفضل أن ننتهي من الساعة ريثما ننتظر.

Porém não podes apressar o golpe fatal. Acção... Reacção, acção.
لكن لا يمكنك إستعجال الضربة القاسية، لكمة، لكمة معاكسة، لكمة أخرى.

Desculpa a pressa, mas tenho que estar numa reunião às 1:30.
معذرةً على إستعجال الأمور يجب أن أعود, لديّ إجتماع الموظفين في 1: 30

Porque não se pode ter pressa numa coisa como esta, é por isso.
لانه لايمكنك إستعجال أمر كهذا .هذا هو السبب

Mas nesse caso não teria largado o corpo e fugido, o que revela pânico, pressa.
لكن الذي لا fiit مع إغراق الجسم في الغابة أو يهرب من المشهد كلا الذي منه أشر إلى الرعب، إستعجال.

Não se pode apressar um génio.
لا يمكنك إستعجال العبقرى. سأسرع.

Não podes apressar uma operação delicada como esta.
لا يمكنك إستعجال عملية بالغة الدقة كهذه

Não quero apressar as coisas, ok?
اسمعي, لا أريد إستعجال الأمور, حسنا؟

Não quis apressar as coisas. Desculpa.
أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة

Não se pode apressar o espírito criativo.
لا يمكنك إستعجال عملية الإبداع.

Bom, não se pode apressar o génio.
حسناً ، لا يمكنكِ إستعجال العباقرة

C'os diabos. Não pode apressar um assalto a um banco.
اللعنة, لا يمكنكِ إستعجال عملية سطو

apressar as equipas?
إستعجال الطواقم ؟

Vamos experimentar agora. Não podemos apressar as coisas.
-لا يمكننا إستعجال شفاؤكِ

Deve ter-se vestido à pressa esta manhã.
يبدو أن لبست في إستعجال هذا الصباح ؟

Vamos partir... sem pressa e separados.
سوف نغادر، بدون إستعجال ومفترقين

Não, eles não têm pressa.
لا, لا يوجد إستعجال

Não há pressa.
بلا إستعجال

Não há pressa. É uma boa estratégia.
-ليس هناك إستعجال .