"إستقالتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha demissão
• demitir-me
• de demissão

Tenho a honra de requerer que aceite a minha demissão a partir deste momento.
سيدي، لي الشرف للطلب لو انك ستقبل إستقالتي , المسببة جدا

Mandei a minha demissão por e-mail há cinco minutos atrás.
أرسلت إستقالتي بالبريد الإكتروني منذ خمس دقايق

Acho repugnante a ideia de um homem casado namoriscar comigo, por isso, tenho de apresentar a minha demissão.
أخشى بأني أجد فكرة رجلٍ متزوجٍ يُغازلني بغيضةٌ تماماً لذلك، كما ترى، يجب أن أسلم إستقالتي فوراً لا.

Para as pessoas acreditarem, vou demitir-me.
لجعل الناس يصدقون ذلك أعتقد بأنني سأقدم إستقالتي

Enviei a carta de demissão dum modo pouco ortodoxo.
و لذلك أستقلت ولقد أرسلت إستقالتي أو بالأحرى بطريقة غير تقليدية

Vou dizer ao director que só vos tira do caso com a minha demissão, ou sobre o meu cadáver.
إن نزع القضية منكم فأن ذلك سيكون مع إستقالتي أو جثتي الهامدة

Ele ou irá me apoiar ou aceitar minha demissão.
هو أما سيؤيدني أو يقبل إستقالتي

Tens a minha demissão dentro de uma hora.
ستكون لديك إستقالتي خلال سّاعة

Sr. Presidente, apresento a minha demissão.
سيدي الرئيس, أنا أقدم إستقالتي

Para lhe dar a minha demissão. É mesmo ao cimo da rua.
وتقديم إستقالتي إنه بآخر الشارع

Apresento a minha demissão, após 11 anos e meio extraordinários, orgulhosa por ter deixado a Grã-Bretanha em muito melhor situação do que quando assumi funções.
أنا أقدم إستقالتي... بعد 11 سنة و نصف مذهلة... فخورة لتركي بريطانيا بحال أفضل...

A minha demissão não teve nada a ver com o falhanço do negócio de Cumberland, se é isso que está a sugerir.
كانت إستقالتي من مجلس الإدارة لا شيئ [ للقيام بصفقة [ كمبرلاند إذا كان هذا ما كنت تقصد

Acho que a única solução adequada... e pedir a minha demissão.
-و ؟ أعتقد أن الحل المناسب الوحيد بالنسبة لي هو تقديم إستقالتي

A nossa estimada presidente pediu a minha demissão.
رئيستنا الموقرة طلبت إستقالتي.

Com efeitos imediatos, estou a apresentar a minha demissão.
يحدثُ على الفور، إنيّ أُقدِم إستقالتي.

- A redigir a minha demissão.
أوه، اكتب إستقالتي

Ontem, o Sr. Irwin... disse-me que exige a minha demissão.
...( الأمس، السّيد ( إروين أخبرني أنّه يطلب إستقالتي

Eu mando a minha demissão amanhã.
أنا سوف... أنا سوف ارسل إستقالتي غدا.

Posso demitir-me, e não faz mal, porque o Don quer-me no programa das 10.
أستطيعُ تقديم إستقالتي, ولابأس بذلك لإن دون يريدني معه في برنامج الـ10: 00.

Eu ameaço demitir-me pelo menos uma vez por semana.
حسناً, أنا أهددُ بتقديمِ إستقالتي مرتينِ في الأسبوعِ تقريباً

A segunda coisa no envelope é a minha carta de demissão.
الشئ الثاني في ذلكَ المغلف هوَ طلبُ إستقالتي

Vou esboçar a minha, carta de demissão e preparar o meu currículo.
سأقوم بصياغة رسالة إستقالتي ونفض الغبار عن سيرتي الذاتيه