"إستقبلت" - Traduction Arabe en Portugais

• recebeu
• recebido
• Recebi
• receberam

recebeu telefonemas estranhos nos últimos dias?
هل إستقبلت أي إتصال غريب في اليومين الأخيرين ؟

Ela recebeu uma ligação de um posto de gasolina a dois quarteirões da cena do crime.
إستقبلت إتصالا هاتفيا من هاتف محطة للوقود على بعد شارعين فقط من مكان الجريمه.

Ou algum telefonema, que elas tenham feito ou recebido aqui.
أو أي مكالمة صنعت من هنا او إستقبلت من أجلهم هنا اعطني أي شئ يخصهم إذا تذكرتي

Considero-me abençoada, por ter recebido o seu amor.
إني أعتبر نفسي مباركه بأن أكون أنا من إستقبلت ذلك الحب

Recebi informações perturbadoras. Preciso da sua ajuda.
أنا فقط إستقبلت البعض يزعجون جدا المعلومات، السّير آي يحتاج إلى مساعدتك.

Bem, nas últimas semanas, eu certamente Recebi mais apoio e encorajamento desse eleitorado do que eu jamais ousei esperar.
حسناً .. فى خلال الأسابيع القليلة الماضية أنا بالتأكيد إستقبلت المذيد من الدعم و التشجيع من هذه الدائرة الإنتخابية

E eis o contraponto, na semana passada, receberam meia tonelada de tungsténio.
والنقطة الفاصلة الاسبوع الماضي ، كارلايل للصناعات إستقبلت شحنة بـ نصف طن من التنغستون

Uma oficina recebeu um carro Audi A7, champanhe bege.
شركة دهان سيارات في برونشوج إستقبلت سيارة أودي مشابهة للوصف

A caminho do trabalho esta manhã, recebeu uma intimação de concepção.
في طريق عملها هذا الصباح إستقبلت واجب حمل

Porque este telemóvel só recebeu duas chamadas, e nenhuma foi atendida.
لقد إستقبلت مكالمتين , و لم يتم الرد علي أي منهما

A família da última vítima recebeu este DVD há dois meses. A polícia de Jacksonville achou que conseguia descobrir... pistas neste DVD.
عائلة الضحية السابقة إستقبلت القرص المرأي منذ شهرين شرطة (جاكسونفيل) أعتقدت أنه ربما لديهم أفكار كثيرة

O Tenente Cadei foi recebido pela minha constituinte, que não faz segredo de ter tido por ele uma certa simpatia.
لقد إستقبلت موكلتي الملازم كادي ولم تخفي أنها تكن له... مشاعر معينة

Recebi uma delegação da aldeia por causa do novo monumento à guerra que vão erigir.
لقد إستقبلت وفداً من القرية بخصوص النصب التذكاري الجديد للحرب الذي سيبنونه

Recebi um email para uma entrevista de estagiário sénior.
‫إستقبلت رساله عن المقابله ‫لبرنامج تدريب الكبار

Recebi uma chamada no telemóvel do Olson na manhã depois do tiroteio de um número de telemóvel não registado.
لقد إستقبلت مكالمة علي هاتف (أولسون)، بالصباح بعد إطلاق النار من رقم هاتف غير مُسجل.

Famílias polacas como os Jeziorkowska simplesmente receberam uma visita a meio da noite das forças de segurança alemãs.
"العائلات البولندية مثل آل "يوجوركوفكوس ببساطة إستقبلت زيارة آخر الليل من قوّات الأمن الألمانية

Então, como é que a Melanie e a Concetta receberam a notícia da falência? Elas não sabiam.
كيف إستقبلت (ميلاني) و(كونشيتا) أخبار الإفلاس؟