"إستقلت" - Traduction Arabe en Portugais

• demiti-me
• despedi-me
• apanhou
• demitir
• Desisti
• demitiste
• Demitiste-te
• renunciaste
• Despediste-te

Por isso, demiti-me para ser comediante, fazer as pessoas rirem porque quando elas se riem, sentem-se bem.
لذا إستقلت لأصير ممثل هزلي لأجعل الناس تضحك لأنهم حين يضحكون، يشعرون بإرتياح

Pela última vez, já te disse, eu demiti-me.
، لقد أخبرتك في المرة السابقة ! أنني إستقلت

Não quero dar mais massagens, por isso despedi-me do clube.
لا أريد القيام بالتدليك بعد الآن لذا إستقلت من النادي الريفي

Pouco depois da nossa viagem, despedi-me de ser o seu cuidador, mas continuei seu amigo.
بعد هذه الرحلة بقليل لقد إستقلت عن وظيفتي كراعي ولكني أكملت معه كصديق

Ela apanhou um taxi até aqui, depois segui-a pelo caminho até à entrada para o Campo Sol a Brilhar.
.. لقد إستقلت سياره أجره إلى هذا الحد ... ثم تتبعتها حتى الممر .على مدخل معسكر الشمس المشرقه معسكر الشمس المشرقه ؟

Não houve questão em relação a isso porque como sabe, depois de eu me demitir o Presidente Ford emitiu um perdão.
ما كان هناك سؤال .... حول ذلك لأن ، كما تعرفون عندما إستقلت

Desisti por terem-me despedido.
.إستقلت بجعل نفسي أُطرَد

Por que tu te demitiste?
اذاً, لماذا إستقلت يارجل؟

- Demitiste-te no auge.
أنت من إستقلت أثناء مجدك

Mas começo com isto, hoje demiti-me da Buy More.
و لكنننى سأبدأ بهذا لقد إستقلت من "باى مور" اليوم

Há uma hora, demiti-me como Procurador Estadual de Cook County.
قبل ساعة,إستقلت من منصبي كمدعي عام في مقاطعة (كوك)

- Isso é pouco. demiti-me.
ليس فقط قلقه بشأن ذلك ولكني إستقلت

Eu demiti-me do meu trabalho, por ele, está bem?
إستقلت من عملي من أجله، إتفقنا؟

Não, não fui despedido. despedi-me. Só lá trabalhei para fazer o reconhecimento.
اوه, لا, انا لم يتم طردى،انا إستقلت انا قبلت تلك اوظيفة من البداية،إحتيالاً...

No Verão passado, despedi-me do emprego.
في الصيف الماضي، إستقلت من عملي

Depois despedi-me, e tive alguns anos negros.
و بعدها إستقلت و مررت بعدة أعوام سوداء

Ela apanhou um táxi. Houve um acidente.
لقد إستقلت سيارة أجرة و كان هناك حادث..

A minha esposa apanhou o autocarro para Sackets Harbor.
زوجتي إستقلت الحافله "من ميناء "ساكيتس

Porque havias de te demitir?
لمــاذا إستقلت ؟

Hoje Desisti de trabalhar para ele.
لقد إستقلت من العمل اليوم.

- Bem, Demitiste-te.
- حسنا، لقد إستقلت

Ministro da Segurança do governo russo até há seis meses, quando renunciaste por acusações de que eras... agressivo.
وزير أمن بالحكومة الروسية الجديدة قبل ستّة شهور حتى إستقلت بسبب التهم التي إتهموك بها، عدواني‏

Despediste-te porque o teu carro avariou?
إستقلت لأن سيارتك تعطلت؟