"إستكمال" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar a
• Regeneração
• continuar o
• continuar com

Eu estava a pensar se tinha as plantas originais, para eu puder continuar a investigar.
كنت آتساءل لو أن لديك مخططات المبنى الأصلية حتى يمكني إستكمال البحث

Como sei que pretende continuar a gerir o dinheiro de novos membros, sentimos a necessidade de dar uma vista de olhos ao seu.
بما أنني أعلم أنك تود إستكمال تولي الإدارة المالية لأموال أعضاء شركتك شعرنا بضرورة أن نُلقي نظرة على أموالك

- Sim. Vou deixar-vos continuar a gozar o resto da noite sem mais achegas do meu maravilhoso humor.
نعم، حسناً، أظن عليكم إستكمال باقي الليل بدون ذكائي المذهل

Regeneração completa. Sinais vitais normais. Tensão arterial normal.
تم إستكمال عملية الزرع، العمليات الحيوية طبيعية، ضغط الدم طبيعي.

É um verme parasita do cérebro que tem que ir para o estômago de um carneiro ou de uma vaca para continuar o seu ciclo de vida.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.

Espero que tenham uma peça de lótus à venda e, assim, posso continuar com a minha vida!
ربما لديهم رقاقة اللوتس , و حينها أستطيع إستكمال حياتي

Tenho de responder a este povo. Podem continuar a vossa investigação, mas sem o corpo do Joe Goodensnake.
يمكنكم إستكمال تحقيقكم و لكن " بدون جسد " جوى جودنيسناك

Deve continuar a defesa levando em consideração a prisão de Alcatraz.
... يمكنك إستكمال خط دفاعك بخصوص إِصْلاحِيَّة ألكتراذ...

Dale, se queres continuar a gozar os frutos do teu trabalho, preciso que me digas o teu nome verdadeiro.
حسناً " ديل " لو أردت إستكمال إستمتاعك بفاكهة عمالتك سوف تخبرني بإسمك الحقيقي

Com o destino da Eleanor decidido, podes continuar a tua procura de um marido.
" مع تقرير مصير " إليانور تستطيعين إستكمال رحلتك في البحث عن زوج

A alegria de continuar o seu trabalho, de respeitar a sua memória.
متعة إستكمال عمله واحترام ذكرياته

- Ouve... se queres continuar o que iniciámos a noite passada, fico feliz por cumprir.
إستمع إليّ، إذا ما كنت ترغب فى إستكمال... ما بدأناه ليلة امس، فأنا علي أتم إستعداد للتلبية.

E se eu negar continuar o interrogatório?
و ماذا إن رفضت إستكمال الإستجوابات؟

Não posso continuar com isto pelo resto da minha vida.
لا أستطيع إستكمال هذا بقية حياتي

Então é incontestável que o Wayne Palmer não possa continuar com os seus deveres como Comandante-em-Chefe.
لذا فإنه شىء غير قابل للجدال ...(أن (وين بالمر لن يتمكن من إستكمال واجباته كقائد

É incontestável que o Wayne Palmer não possa continuar com os seus deveres como Comandante-em-Chefe.
...أصبح مؤكداً أن (وين بالمر) لن يتمكن من إستكمال واجباته كقائد