"إستلمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Recebemos
• receber

Recebemos uma transmissão de Orban. O Kalan pediu que voltassem imediatamente.
إستلمنا إرسال من أوربان سأل كالان عن كلّكم للذهاب هناك

Recebemos relatórios perturbantes das nossas fontes de inteligência.
إستلمنا تقارير مقلقة من مصادرنا الإستخباراتية.

Mas Recebemos muitos telefonemas.
لكنّنا إستلمنا الكثير من المكالمات الهاتفية.

Recebemos vários relatórios dizendo que alguém anda a depositar grandes quantidades de resíduos tóxicos mortais nestes montes.
إستلمنا عدة تقارير عن شخص ما يتخلص من كميات كبيرة جداً من النفايات السامة في هذه التلال

Acabamos de receber isto da GHO na Suécia. Aqui está.
سيدي, لقد إستلمنا هذا من المرصد الصحي العالمي بالسويد.

Recebemos mais detalhes... sobre a garota albanesa.
نحن توا إستلمنا . .. تفاصيل أكثر عن البنت الألبانية التي فرت بحياتها

Recebemos uma foto de Schumann no cativeiro... dos dissidentes terroristas albaneses.
سنجد هذا الرجل الشجاع ونعيده إلى الوطن للتوا إستلمنا . .. هذه الصورة لشومان

Descobrimos a origem da chamada que Recebemos.
و إستعاد الأثر على إدع نحن إستلمنا هذا الصباح.

Nós Recebemos um sinal. Um conjunto de coordenadas. Pensávamos que fosse vosso.
إستلمنا إشارة بمجموعة اتجاهات, إعتقدنا بأنّها منك

Recebemos uma grande encomenda do Casino-Hotel Rio em Las Vegas.
دعونى أخبركم أعزائى لقد إستلمنا طلب كبير من فندق ريو وكازينو في لاس فيجاس

Recebemos uma carta dela. Sabes de alguma coisa?
لقد إستلمنا رسالة منها ، هل لديكِ علم حول الموضوع؟

As 4:38 pm Recebemos o relatório do Inspector Lau...
في 4: 38 مساء إستلمنا تقرير المفتش لو

Senhora, Recebemos muitas queixas desta vizinhança: roubos, tiros...
إستلمنا تقارير عديده من هذا الحي عن لصوص، وإطلاق نار

Nós Recebemos seu projeto hoje, mas estava sem slides.
إستلمنا طلبك اليوم، لكن لم يكن به شرائح

Nós Recebemos noticias de que importantes "Baratas" e traidores estão a tentar escapar do hotel Mille Colinnes.
إستلمنا تقارير من صراصير مهمّين جداً وخونة يُحاولون الهُروب من فندق ميل كولين

Recebemos uma comunicação de Damasco, originada há oito minutos.
لقد إستلمنا للتو رسالة من دمشق أرسلت منذ ثمان دقائق

Recebemos uma chamada anónima de um dos seus vizinhos.
إستلمنا مكالمة هاتفية مجهولة من أحد جيرانك.

Recebemos e-mails de muitos pais preocupados.
إستلمنا رسائل إعتراض من عدد الأباء القلقين

Recebemos relatos de que poderá ter sido abatido por jactos.
إستلمنا التقارير تفيد أنه ربما أطلق الطائرات المقاتلة النار عليها

Acabámos de receber ordens do estúdio de Hollywood que devido à audiência, a Fabulosa Super Corrida vai ser prolongada.
نحن للتو إستلمنا كلمة من الاستوديو في هوليود بسبب المعدلات العالية السباق الخرافي سيمتّد

Senhores, acabamos de receber uma chamada.
الرجال، نحن فقط إستلمنا نداء هناك