"إستمارة" - Traduction Arabe en Portugais

• formulário
• pedido
• candidatura
• Um impresso
• preencher

Talvez devessem ter lido o formulário do vosso crédito.
هه. ربما يجب عليك أن تقرأ إستمارة إئتمانك

Tem de fazê-lo. Assinei o formulário. Preciso do dinheiro.
عليك ان تفعلي ذلك لقد وقعت إستمارة موافقة

Um formulário federal para verificação de documentos, e daí?
إستمارة لكاتب عدل فيدرالي للتحقق من المستندات. وبعد؟

Geralmente demora três semanas para fazer um pedido de recipiente.
عادة يستغرق الأمر ثلاثة أسابيع لتملئ إستمارة طلب وعاء

Desde que a candidatura da Diana foi recusada pelo BRP.
منذ أن تم رفض إستمارة ديانا لأول مرة في الـ بي.

Isto não é Um impresso Presidencial de Libertação de um Prisioneiro.
لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين

O que quer que queiram fazer, têm de preencher um formulário.
أي شيء تودّ فعله في الحياة عليك أن تملأ إستمارة

O problema foi que nunca recebi o formulário de renovação pelo correio.
المشكلة هي أنني لم أستلم إستمارة تجديد تأشيرتي بالبريد

E está dizendo para completarmos o formulário de reclamação.
وتفول لنا أكملوا إستمارة المطالبة أيضاً.

Ela não tem tempo de preencher o formulário de crédito, mas tem tempo de te dizer que corremos perigo?
ليس لديها الوقت لتوقع إستمارة إئتمانها، لكنها لديها الوقت لإخبارك بأننا في خطر؟

Foi por isso que quis preencher o formulário de pessoas desaparecidas.
لهذا السبب إنتظرت كثيراً قبل أن أملئ إستمارة التبليغ عن المفقودين

Houve um formulário. Eu preenchi-o, você assinou.
كان هنالك إستمارة, عبيتها انا ، ووقعت انت عليها

Eu tenho direitos. Assinei um formulário de consentimento.
لقد حصلت على حقوقي لقد وقعت إستمارة موافقة

Isto é a cópia de um formulário enviado por fax há três dias.
هذه نسخة من إستمارة التقديم تم إرسالها منذ 3 أيام.

Ele listou-a como contacto de urgência no formulário na clínica de metadona, na Rua 7.
حسناً، لقد وضع إسمك للإتصال بكِ في حالات الطواريء، على إستمارة دخوله بعيادة مكافحة الإدمان بالشارع السابع.

Eu preciso assinar um formulário? Não, eu posso dizimar a sua cara.
ـ هل أحتاج لتوقيع إستمارة إخلاء مسئولية ـ كلا، يمكنني فقط تقطيع وجهك

Não vou preencher nenhum formulário só quero as minhas ferramentas.
لدينا إستمارة بإمكانك ملأها - أعطني أدواتي فقط -

Diz-lhe que tem de assinar o pedido para mim pessoalmente.
فقط أخبريه بأن عليه أن يوقع إستمارة الطلبات شخصيا

Primeiro, tem de preencher um pedido de informação formal.
أولا ,يجب عليك أن تملأ إستمارة معلومات رسمية

Eu envio uma candidatura todos os anos, e finalmente fui escolhida.
لقد إعتدت أن أرسل إستمارة كل سنة و أنا قد تم إختياري في النهاية

Se tem um produto que quer testar, faça a candidatura e siga o processo normal.
إذا كان لديك مُنتج تُريد إختباره، عليك ملئ إستمارة و أتبع الأجراءات الروتينية.

Posso dar-te Um impresso para preencheres, mas o gerente não contrata ninguém com menos de 17 anos.
أستطيع إعطاءك إستمارة لتملأها لكن المدير لا يوظّف مَن هُم أقل من 17