"إستمتعتم" - Traduction Arabe en Portugais

• gostado
• Tradução
• mikestone
• DVDRip
• Divertiram-se
• desfrutado

Quero pagar uma bebida a todos e espero que tenham gostado.
أود أن أشترى شراباً للجميع هنا و أتمنى ان تكونوا إستمتعتم جميعاً بالعرض

Esperamos que tenham gostado do voo e até breve.
نتمنّى أن تكونوا قد إستمتعتم بطيرانكم ونتمنّى رؤيتكم ثانية قريبا

Tradução e revisão:
أتمنى أن تكونو إستمتعتم في الغوص بعوالم هاته التحفة السنيمائية.

Tradução, adaptação e legendagem: Kabesov
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ,وكل عام وأنتم بخير

Zed1906 Revisão: mikestone
♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥ TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn Ali-J ^☺^®

Adaptação PT/PT: amanique Revisão: mikestone
{\cHC500FF}♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥

Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip: tlfonseca87
تحياتي , أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة

Olá. Divertiram-se ontem à noite?
-مرحبًأ، هل إستمتعتم ليلة الأمس؟

Espero o tenham desfrutado tanto como eu.
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم أنا أثق فى ذلك

Compradores de todo o mundo, espero que tenham gostado desta demonstração ao vivo do poder desta nova tecnologia.
مشترين من أنحاء العالم أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بهذا العرض الحى للقوة المطلقة فى هذه التكنولوجيا الحديثة

Compradores de todo o mundo, espero que tenham gostado desta demonstração do violento poder dessa nova tecnologia.
مشترين من أنحاء العالم أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بهذا العرض الحى للقوة المطلقة فى هذه التكنولوجيا الحديثة

Espero que tenham gostado da vossa tarde, mas agora está na hora de pormos mãos à obra.
أتمنى أن تكونو قد إستمتعتم بفترة ما بعد الظهيرة لكن الآن حان وقت العمل

Mãe e pai, espero que tenham gostado do espetáculo das crianças.
حسناً يا أُمّى وأبى، آمل أنّكم قد إستمتعتم بإنتاج أطفال أصلى.

Tradução e Legendagem Paulo Fernando / Cristbet, Lda. Ripadas e Sincronizadas por:
إتمنى أن تكونوا إستمتعتم بالحلقة و إلى اللقاء فى الحلقة القادمة الحلقة القادمة بعنوان :

Tradução Powered by PXT
أتمنى أن تكونوا إستمتعتم بالفيلم و الترحمة :مع أطيب تمنيات:

- Eu só... Adaptação Pt-Pt: amanique Revisão: mikestone
♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥ TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn Ali-J ^☺^®

Tradução: Maldeia Revisão: mikestone
♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥ TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn Ali-J ^☺^®

Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip: tlfonseca87
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة , تحياتي

Vai para casa. Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip:
عد للمنزل أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة , تحياتي

- Divertiram-se?
-هل إستمتعتم بوقتكم؟

Divertiram-se?
هل إستمتعتم ؟ !

Por favor, espero que tenham desfrutado em Gorgon.
آتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بوقتكم هنا في (جوردون)