| Por favor, cavalheiros, Continuem. É só uma inspecção de rotina. | Open Subtitles | رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني |
| Por favor, cavalheiros, Continuem. É só uma inspecção de rotina. | Open Subtitles | رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني |
| Continuem, amigos. Divirtam-se. | Open Subtitles | إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم |
| Continua a avançar. Vamos encurralá-los. | Open Subtitles | إستمروا في التقدم نحو الأمام وسيقعون في فخكم |
| Continua! Desculpa. Perdi a concentração. | Open Subtitles | هيّا ، إستمروا الآن آسف ، أسأت توقيت الأمور |
| CONTUDO, continuaram A LUTAR FEROZMENTE PARA RESTAURAR O SEU PAÍS. | Open Subtitles | على أية حال ، إستمروا بالكفاح بعنف لإعادة بلادهم |
| Continuem rapazes. Com calma. E avancem. | Open Subtitles | حسناْ يا رفاق , إستمروا فى التحرك إبقوا على حذر |
| Continuem a tentar, pessoal. Isto pode ser uma tecnologia valiosa. | Open Subtitles | إستمروا فى المحاولة يا رجال فقد تكون هذه واحدة من التكنولوجيا الثمينة |
| Continuem assim! Mas por favor lembrem-se de agir de forma correta. | Open Subtitles | إستمروا ولكن تذكروا رجاء بأن تتصرفون بشكل لائق |
| - Continuem a falar, amigos. E assim vão direitinhos ao Canal Meteorológico. | Open Subtitles | إستمروا بالكلام يارفاق ، إستمروا بالكلام وسوف ينتهي بكم العمل في برنامج عن حالة الطقس |
| Continuem, amigos. Divirtam-se. | Open Subtitles | إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم |
| Continuem, eu arranjo mais água. | Open Subtitles | إستمروا في هذا الطريق وأنا سوف أجلب بعض الماء |
| Continuem em direcção ao norte, à velocidade actual. | Open Subtitles | إستمروا بالإتجاه شمالاً بنفس السرعة الحالية |
| Continuem em direcção ao norte, à velocidade actual. | Open Subtitles | إستمروا بالإتجاه شمالاً بنفس السرعة الحالية |
| Corram! Continuem. Vamos! | Open Subtitles | أركضوا, أركضوا, يا أولاد إستمروا بالركض هيا |
| Corrigimos isso na edição. Continua, Continua. | Open Subtitles | حسنا , سنقوم بإصلاحه في المونتاج إستمروا بالتصوير , إستمروا بالتصوير |
| Continua a monitorizar daqui, caso eles voltem. | Open Subtitles | إستمروا المراقبة من هنا في حال عودة إشارة إتصالهم |
| Continua a andar e vamos todos conseguir viver para ver mais um dia. | Open Subtitles | إستمروا بالمشي وسنعيش جميعاً لنرى يوماً أخر |
| já que continuaram com o site online após o veredicto. | Open Subtitles | بما أنهم إستمروا في تشغيل الموقع بعد صدور الحكم |
| Mantenham as distâncias pela montanha acima. | Open Subtitles | أفسحوا المجال بينكم و إستمروا في إفساح المجال فوق التل |
| Continue observando. Vê este botão? | Open Subtitles | فقط إستمروا بالنظر أترون هذا الزر؟ |
| Eles continuam a sentir que devem estar juntos, apesar de não deverem. | Open Subtitles | و إستمروا يشعرون أنهم مكملين لبعض على الرغم أنهم ليس كذلك |
| Vá andando! | Open Subtitles | هيا , إستمروا , بسرعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 