"إستمرّت" - Traduction Arabe en Portugais

• durou
• continuou

A CONFEDERAÇÃO GALÁCTICA durou 80 BILIÕES DE ANOS
المجرّة الكونفيدرالية إستمرّت 80 تريليون سنة

Esta guerra durou demasiado tempo.
هذه الحرب إستمرّت مده طويلة جدا.

A GUERRA durou 5 DIAS
و لقد إستمرّت الحرب لـ 5 أيام.

É assim desde que servimos juntos, mas ela continuou a trabalhar para o Tio Sam.
هذا طريقى منذ ان خدمنا سويا لكنّها إستمرّت بالعمل

- Mas ela continuou a tratá-lo?
غضب المريض يكون جامح ومدمر ومتواصل لَكنَّها إستمرّت بمُعالجَته؟

Sr. Karnacki, o Joe McUsic fez várias chamadas para o seu escritório, uma delas durou dez minutos.
سيّد (كارناكي)، أجرى (جو مكيوزيك) عدّة إتصالات إلى مكتبك. أحدها إستمرّت أكثر من عشر دقائق

O nosso noivado durou duas semanas.
لقد إستمرّت خطوبتنا لأسبوعين

Quanto durou a relação?
-كم إستمرّت العلاقة؟

A sua mãe continuou a ajudar a polícia após isso?
-هل إستمرّت أمّكِ بتقديم المساعدة للشرطة بعد ذلك؟

Mas o verme WANK continuou a espalhar-se, afetando mais de 300.000 terminais de computadores em todo o mundo.
ولكن الـ"وانك" إستمرّت فى الإنتِشار، مؤثرةً فى ثلاثمائة ألف قرص حاسوب حول العالم.