"إستنساخ" - Traduction Arabe en Portugais

• clonar
• clonagem
• clone
• replicar
• replicação

Cubert, meu querido, vou tentar clonar o cão do Fry, usando o mesmo aparelho que usei para te clonar.
فتاي الجميل الثمين, كيوبرت سأحاول إستنساخ كلب فراي مستخدماً نفس الجهاز الذي استخدمته لإستنساخك

Demorou-se até 1997 para clonar uma ovelha.
لقد إستغرق الأمر إلى عام 1997 لنجاح إستنساخ نعجة

A analógica resulta da biologia molecular, da clonagem do organismo.
التناظري ينتج من علم الأحياء الجزيئي, أي إستنساخ الكائن الحي

Quando aperfeiçoarem a clonagem humana, encomendo 12 destas.
عندما يتقنون إستنساخ البشر سأطْلبُ 12 من هذا النوع

Acreditam mesmo que conseguiram criar um clone em 1965?
هل تتخيلين حقاً أنه بعام 1965 كنا قادرين على إستنساخ جثمان فكتوري ؟

Petterson e a sua equipa trabalharam para replicar o ambiente imaculado da sala higienizada.
عمل باتيرسون و فريقه على إستنساخ البيئة النقية للغرفة النظيفة في المختبر

A replicação de uma sequência de ADN... produzida por um único progenitor idêntico.
...إستنساخ سلسلة من الحمض النووي منتجة من سلف واحد مماثل

Da capacidade de me clonar e Adderall suficiente para um ano?
القدرة على إستنساخ نفسي و مخزون سنة كاملة من دواء أديرال المنشط

Há formas de clonar o telefone de alguém.
يوجد طرق عديدة تستطيع بِها إستنساخ هواتف الأخرين, مفهوم ؟

Sabe aquele seu truque de clonar telemóveis? A minha vez.
أتعرف أمر إستنساخ الهاتف الذي تقوم به؟

- Ele estava a tentar clonar a filha?
أكان يحاول إستنساخ أبنته؟

Tony vais ser capaz de nos clonar, certo ?
(توني)، أنت ستقوم بعمل إستنساخ لنا، أليس كذلك؟ ماذا؟

Claro que não estavam a tentar clonar o Winston Churchill.
أنتَ لم تكن تحاول إستنساخ ( (وينستون تشيرشل...

este velho colega meu do exército me contou que tua gravidez foi resultado de um experimento de clonagem do governo que pretende criar...
هذا الرفيق العسكري الكبير السن لي... أخبرني حملك كان نتيجة... إستنساخ حكومي جرّب لمحاولة وخلق...

A clonagem humana está prestes a rebentar.
إستنساخ البشر انه يوشك أن ينفجر، يارجل

Para aperfeiçoar o processo de clonagem deles.
لإتقان عملية إستنساخ الإنسان.

Um teste ilegal de clonagem humana.
تجربة إستنساخ بشري غير شرعية.

Mas o grande atractivo é o clone em tempo real de toda a minha rede de computadores.
ولكن أكبر إغراء هو إستنساخ من الوقت الحقيقى لشبكه الحاسب بأكملها

Poderia ter sido um clone para aquele filho da puta que eu mandei embora.
إن تم إستنساخ هذا الوغد سأبدأ بالمُمهمّة‫.

10 anos, e chegámos tão perto de replicar a substância do meteoro.
بعد عشر سنوات، وإقتربنا بشدة في إستنساخ مادة النيزك

- O professor foi incapaz de replicar as inovações das notas americanas, a faixa holográfica 3D e o selo de verniz.
لمْ يتمكّن الأستاذ من إستنساخ فكرة الأوراق الأمريكيّة الحديثة، الشريط الثلاثي الأبعاد المكتوب يدوياً والختم الورنيشي.

Temos replicação cerebral. Temos replicação física.
لدينا إستنساخ عقلي وإستنساخ بدني