"إستير" - Traduction Arabe en Portugais

• Esther

E, no entanto, o mistério da rapariga melhor conhecida como Esther começa, não onde poderíamos pensar, mas sim 500 anos antes com um único acto de desobediência.
مع أن لغز هذه الفتاة المعروفة بإسم إستير لا تبدأ من هنا كما نعتقد بل بدأت قبل 500 عام

Diz-me Esther de Susa, quem és tu realmente?
أخبريني يا إستير من شوشن ، من أنتِ حقاً ؟

Isso são apenas histórias, Esther. Está a ouvir? Apenas histórias.
هذه مجرد قصص ، يا إستير هل تسمعيني ، مجرد قصص

Dizem-me que te chamas Esther agora.
أخبروني بأن إسمك أصبح إستير الآن

Chama-se Esther de Susa. Uma órfã.
يسمونها إستير من شوشن ، وهي يتيمة

Esta Esther desonrou-o mais do que Vashti o fez.
إستير هذه خذلتك أكثر بكثير من وشتي

Esther é um bom nome babilônico.
إستير إنه إسم بابلي جيد

Esther de Susa, vem.
إستير من شوشن تعالي

Estamos juntos para honrar Esther de Susa.
إجتمعنا لنكرّم إستير من شوشن

Tu, Esther?
أنتِ ، يا إستير

Esther não, meu senhor.
لست إستير ، يا مولاي

Parece que a Esther e o Max deram-se bem desde o início.
يبدو ان (إستير) متفاهمة مع (ماكس) بشكل جيد؟

Não consigo imaginar a dor que deve ter sofrido... quando perdeu a Esther.
لا بدّ من أنك تألمت كثيراً حين فقدت (إستير)

A 14 de abril de 2012 foi dama-de-honor de Martin e Esther Kelly no Hotel Longthorne?
في الرابع عشر من أبريل عام 2012 هل كنتِ إشبينةُ العروس (لحفل زفاف (مارتن) و (إستير كيلي في فندق لونغثورن؟

O meu nome é Esther Fry.
أسمي "إستير فراي"

Todos os anos, durante 20 anos, uma jovem mulher tem sido sacrificada com fogo vindo de cima, tal e qual a Esther.
كل سنة منذ 20 سنة... تتم التضحية بفتاة شابة بنار من السماء... ، تماماً مثل (إستير)

Mas a Val e o Jason foram testemunhas no sequestro da primeira vítima do Malloy, Esther Alonzo.
اتّضح أنّ (فال) و(جايسون) شهدا خطف (مالوي) لأوّل ضحاياه... (إستير ألونزو).

Esther.
إستير

Esther de Susa.
إستير من شوشن

- Esther. - Nome curioso.
إستير إسم غريب