Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إستيقظا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Acordem
| Vamos, Acordem. Vamos. | Open Subtitles | هيا ، أنتما الاثنتان ، إستيقظا دعونا نذهب. |
| Acordem e morram bem, seus coninhas! | Open Subtitles | إستيقظا أو موتا بشكل صحيح أيها الوغدان |
| Carocha! Acordem! | Open Subtitles | أمي، بيتل، إستيقظا |
| Acordem. | Open Subtitles | إستيقظا. |
| - Acordem. | Open Subtitles | هيا إستيقظا). |