"إستيقظت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acordei esta
• Acordei hoje de
• acordou esta

Quando Acordei esta manhã ela já não estava.
لقد كانت قد رحلت عندما إستيقظت هذا الصباح

Acordei esta manhã À procura dos meus cigarros
إستيقظت هذا الصباح باحثاً عن بعض السجائر الملفوفة مع جماعتي

Acordei esta manhã e os meus pés estavam todos moles. Não consigo senti-los.
لقد إستيقظت هذا الصباح وقدماي كانتا مخدرتان لم أستطع الشعور بهما

Quando Acordei hoje de manhã, não fazia ideia do que ia fazer.
عندما إستيقظت هذا الصباح لم يكن لدي فكرة ماذا أفعل

Acordei hoje de manhã e fui buscar a roupa dela à lavandaria.
إستيقظت هذا الصباح وأخذت ملابسها للتنظيف. كالعادة

acordou esta manhã, mas não foi trabalhar. Porquê?
إستيقظت هذا الصباح لكنّك لم تذهب للعمل.

Eu Acordei esta manhã e vendi todas as minhas jóias.
إستيقظت هذا الصباح و بعت كل ما عندي من المجوهرات

Tiraram o bébé de dentro de mim. Acordei esta manhã e o bébé tinha desaparecido.
لقد أخرجوا الطفل من جسدي إستيقظت هذا الصباح والطفل إختفى

Estava ao pé da minha cama quando Acordei esta manhã.
كانت على مقدمة سريري عندما إستيقظت هذا الصباح

Não é o dia que eu esperava quando Acordei esta manhã.
هذا ليس اليوم الذي توقعته عندما إستيقظت هذا الصباح

Sim. Eu Acordei esta manhã e o meu coelhinho Mimzy puramente desapareceu.
نعم إستيقظت هذا الصباح ووجدت أرنبي الجميل (ميمزي ) قد إختفى

Acordei esta manhã e percebi que estava na altura.
إستيقظت هذا الصباح و عرفت بأنه الوقت

Acordei esta manhã com um bom pressentimento a respeito disto.
إستيقظت هذا الصباح متحمساً جداً , لهذا

Acordei esta manhã, e a minha melhor empregada está morta.
إستيقظت هذا الصباح وأفضل موظفة لدي ميتة

Acordei esta manhã... assim.
إستيقظت هذا الصباح... ووجدت نفسي هكذا

Quando Acordei esta manhã, encontrei isto.
إستيقظت هذا الصباح، ووجدت هذه

Acordei hoje de manhã, e não estava lá.
إستيقظت هذا الصباح، هو ما كان هناك.

Ela acordou esta manhã, e mal podia mexer o pescoço.
إستيقظت هذا الصباح وبالكاد تحرّك رقبتها

Ela acordou esta manhã...
عندما إستيقظت هذا الصباح...