"إسعافات أولية" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiros socorros
• um penso
• de primeiros-socorros

Há um kit de primeiros socorros lá em cima.
الآن ، هناك عدة إسعافات أولية فيالأعلىليدك.

Temos de encontrar o Kit de primeiros socorros. Ok, porreiro.
علينا أن نجد صندوق إسعافات أولية حسناً، صحيح -

Não, há um kit de primeiros socorros no laboratório, certo?
- لا, هناك عدّة إسعافات أولية في المختبرِ,ليس كذلك؟

É bom distribuir água, mas é um penso rápido.
توزيع الماء أمر حسن ولكنه مجرد إسعافات أولية

E ele está a usar o bebé como um penso rápido para todos os nossos problemas.
وانه يستخدم الطفل باعتباره إسعافات أولية عن كل ما هو الخطأ معنا.

- Procure a caixa de primeiros-socorros.
شاهد إذا اسطتعت ابحث عن عدة إسعافات أولية.

Isto é que é um kit de primeiros socorros. Será que ele gosta de brincar aos médicos?
هذا مركز إسعافات أولية ضخم هل أصبح يلعب دور الطبيب ؟

Deve haver um kit de primeiros socorros na piscina.
بالتأكيد هناك عدة إسعافات أولية في حجرة حوض السباحة.

Vai àquela casa de banho e procura a caixa de primeiros socorros.
أدخلي إلى الحمام هناك إبحثي عن علبة إسعافات أولية

- Bateu com a cabeça com força. Preciso de um kit de primeiros socorros.
لقد أصيبت رأسه إصابة بالغة أحتاج لصندوق إسعافات أولية

- Kit de primeiros socorros?
ـ الأسعافات الأولية؟ ـ ليس لديّ إسعافات أولية

Há um kit de primeiros socorros no meu outro quarto.
ثمّة علبة إسعافات أولية في غرفتي الأخرى.

Mudei a mensagem do telefone para dizer que estamos fora, tenho um kit de primeiros socorros, baixei o termóstato do frigorífico, liguei para o jornal e suspendi a entrega e apaguei um livro velho de palavras cruzadas para termos algo para nos entreter no carro.
غيرت رسالة الهاتف الصوتية... لإخبار الناس بأننا سنكون خارج البلاد... وجمعت عدّة إسعافات أولية...

Tens alguma caixa de primeiros socorros que eu possa...
مهلا، هل لديك مجموعة إسعافات أولية أستطيع... .

Está uma caixa de primeiros socorros na mochila.
هناك عدّة إسعافات أولية في تلك الحقيبة

Há um estojo de primeiros socorros ao virar da esquina.
هناك صندوق إسعافات أولية عند الزاوية.

Um kit de primeiros socorros, se precisar...
في الحقيقة هُناك عدّة إسعافات أولية, تحسباً وحسب...

Será como tirar um penso rápido, está bem?
سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟

Era como arrancar um penso todos os dias.
كان مثل تمزيق إسعافات أولية من كل يوم من حياتي.

Assim, como se destruíram as relações entre o comércio, montámos uma rampa para deficientes e, para nos sentirmos melhor, pusemos um penso adesivo de Natureza na fachada.
لأن العلاقة بين تجارة التجزئة قد دمرت، نضع ​​منحدر المعاقين على ذلك ، ثم لنجعل أنفسنا تشعر بتحسن، وضعنا طابع إسعافات أولية أمامه

Há um estojo de primeiros-socorros atrás do assento do piloto. Traga-o.
هناك طقم إسعافات أولية تحت مقعد الطيار أحضريه لى