"إسقاط التهم" - Traduction Arabe en Portugais

• as acusações
• das acusações

Precisamos de um álibi para as acusações serem retiradas.
علينا التوصل لحجة غياب من أجل إسقاط التهم

Desculpe não conseguir tirar completamente as acusações, mas...
متأسف أنني لم أستطع إسقاط التهم كلياً .. ولكن

Pensaram que conseguirias que Ihes retirassem as acusações.
كاتوا يعتقدون أنك تستطيع إسقاط التهم عنهم

Apoiaram-se uns aos outros e, no final, nenhuma das acusações teve efeito.
ساندوا بعضهم البعض، وتمّ إسقاط التهم في الأخير.

Redução das acusações para lesão corporal.
إسقاط التهم الموجة إليه

Porque não retiramos as acusações do que roubaste?
سأقول لك شيئاً، ماذا عن إسقاط التهم عن أي شيء سرقته

Com esta prova, não vejo outra opção senão retirar todas as acusações.
مع هذا الدليل الذي بين يدي لا أملك خيارا آخر إلا إسقاط التهم

- Já falei com o JT. Em primeiro lugar, não tem que haver um julgamento se conseguirmos tirar as acusações.
أول شيء، لن تكون هناك حتى محكمة إن استطعنا إسقاط التهم

Vamos pagar a sua fiança e os nossos advogados podem fazer as acusações desaparecerem no fim. Obrigada.
سندفع كفالتك ويستطيع محامونا إسقاط التهم ضدك في النهاية، شكراً

Vão ser todos reintegrados, assim que as acusações contra ti forem retiradas.
سيتم إعادة تعينهم حالما يتم إسقاط التهم الموجه إليكِ

Estou disposto a dar-me como culpado se a acusação estiver disposta a retirar as acusações contra Mrs. Johnson.
أنا على استعداد لمناقشة التماس... إذا كان الإدعاء سيكون مستعداً... إلى إسقاط التهم ضد السيّدة جونسون.

A não ser que o queixoso decida retirar as acusações.
. إذا لم يقرر المدعى العام إسقاط التهم

2009, Gerry Morrow, seu CEO, e o filho envolve-se num atropelamento e fuga, as acusações são retiradas.
في 2009 (جيري مورو) مديريك التنفيذي ابنه كان متورط في ملاحقة للشرطة وتم إسقاط التهم

Depois, as acusações foram retiradas, mas mesmo assim, certo?
بالنهاية تم إسقاط التهم لكن مع ذلك, صح؟ - صحيح -

Ambas as acusações foram retiradas.
في كلتا الحادثتين تم إسقاط التهم

Eu vou pegar as acusações contra voce caiu.
سأعمل على إسقاط التهم الموجهة لك

Desistiram das acusações.
-تمّ إسقاط التهم