"إسكاتها" - Traduction Arabe en Portugais

• silenciada
• silenciá-la
• calá-la
• silenciar

Mlle. Celia Austin foi morta porque teve se ser silenciada.
تم قتل الآنسة "سيليا أوستن" حتى يتم إسكاتها

Isto é a prova de que a verdade não pode ser silenciada.
هذا دليل على أن الحقيقة لا يمكن إسكاتها

Temendo que a ama Seagram o desmascarasse, talvez fosse preciso silenciá-la, mas quando mademoiselle Norma confessou o crime, percebeu que... como Sir Andrew Restarick, era o parente mais chegado e iria herdar metade da herança da mãe.
خوفًا من أن تكشفك المربية سيغرام فكان لا بد من إسكاتها و لكن عندما أعترفت الآنسة نورما ريستارك

Pode ter sido a maneira do assassino ter querido silenciá-la, literalmente e figuradamente.
قد تكون طريقة القاتل في إسكاتها حرفيا و مجازيا

- Deve ter ficado preso na luva, quando ele tentou calá-la.
ربما كانت ملتصقة بقفازه عندما حاول إسكاتها

Rumores que nem o grandioso Gengis podia silenciar.
شائعات يعجز حتى "جنكيز" القدير عن إسكاتها.

Precisava de ser silenciada antes de ir com a situação a público.
ويجب إسكاتها قبل أن تعلن الأمر للعامة

Então ela tinha de ser silenciada.
لذا توجب إسكاتها

Ela foi silenciada.
تم إسكاتها عنوة

Era uma testemunha que precisava de ser silenciada.
كانت شاهدة تحتَّم إسكاتها

Ela foi silenciada.
تم إسكاتها

Vai tentar silenciá-la antes que possam prová-lo.
سيُحاول إسكاتها قبل أن يستطيع أى شخص إثبات الأمر

Sabia que tinha de silenciá-la.
علمت أنه يجب عليك إسكاتها

Ela ficou tagarela, eu estava prestes a calá-la.
لقد بدائت في الكلام وكنت على وشك إسكاتها

Alguém está a tentar calá-la.
-قد يكون هناك شخص يُحاول إسكاتها .

E também teve de silenciar a Sally Alvarez?
ماذا عن (سالي ألفاريز)؟ كان عليكَ إسكاتها أيضاً، أليس كذلك؟