"إسكالانتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Escalante

É claro que o Sr. Escalante tem boas intenções mas ele está connosco há poucos meses.
أنا متأكدة من نوايا السيد إسكالانتي الحسنة لكنه هنا فقط منذ بضعة أشهر

- Aula com o Sr. Escalante, lembra-se?
نحن هنا من أجل دروس السيد إسكالانتي. هل تذكر؟

Sr. Escalante, o Conselho de Educação não pratica arbitrariedades.
سيد إسكالانتي "مصلحة الاختبارات التربوية" لا تتصرف بمزاجية.

Desculpe, chamo-me Jaime Escalante, Vim leccionar Informática.
اِسمي "خايمي إسكالانتي". ومن المفترض أن أدرس المعلوميات.

Sr. Escalante, Angelito tem de voltar à escola não pode perder o seu curso.
سيد إسكالانتي أنجليتو لا بد أن يعود إلى المدرسة. -نعم

Existem duas formas de racismo, Sr. Escalante:
هناك نوعان من العنصرية، سيد إسكالانتي.

Se encontramos o McKussic perto do Escalante... mando-o 25 anos para a cadeia.
لو وجــدت ماكيوزيك بأى مكان ... قريب من إسكالانتي سأقوم بإبعاده لمـدة 25 عاماً

Não sabes nada do que se passou em Escalante.
"أنت لا تعرف شئ حول ما حدث في "إسكالانتي

O Escalante está sempre a massacrar-nos.
إسكالانتي يضيق علينا.

O senhor Escalante está bem.
السيد إسكالانتي على ما يرام.

Jaime A. Escalante.
خايمي ألفونسو إسكالانتي.

Sou Jaime Escalante.
أنا خايمي إسكالانتي.

- Sr. Escalante, sente-se.
اِجلس، سيد إسكالانتي.

Não, eu digo que vamos ao sorteio das posições do Derby, onde o Escalante não pode escapar, insistimos numa conversa.
لا ، أنا أقول بأن موقع السباق يُحجز في الدربي حيث (إسكالانتي) مُقيّد للأسفل بشكل مؤقت عندها سـ نَصرُ على الإستشارةِ

O lado bom é que o Escalante garantiu que vais estar naquele cavalo da próxima vez.
ومع ذلك فـ(إسكالانتي) يضمن بأنك ستكون على ذلك الحصان في المرة القادمة

Eu coloquei-te num cavalo do Escalante, no corrida a anteceder o Derby.
حوُلتكِ على "جبل" (إسكالانتي) (الجبل = أسم حصان) أصبح الأمر رسمياً البارحة في قرعة الدربي

Sabes, apesar do Escalante ser tão insolente, o desprezo dele em manter-nos actualizados.
أتعلم حقارة (إسكالانتي).. الإستخفاف بِنا و إهمالنا

Esse é o filho da puta que emboscou a nossa guarnição em Escalante.
"الذى أعد كمين لقواتنا في "إسكالانتي

- Sr. Escalante.
سيد إسكالانتي.

E treinador Turo Escalante.
ومدرّب (تورو إسكالانتي)