"إسكتلندا" - Traduction Arabe en Portugais

• Escócia

o que marcaria o adeus da Escócia à auto-destruição sentimental.
والذي سوف يضع علامة لوداع إسكتلندا إلى الإنتحار العاطفي

Como podem ver, está no pátio de uma igreja, na Escócia, por detrás de um muro protector.
إذن كما ترون, هذا فناء كنيسة موجود في إسكتلندا, و يحيط به جدران للحماية

- Até ter chegado à Escócia e aí fiquei muito surpreendido!
-‬ نعم، حتى وصلت إلى "إسكتلندا" يا إلاهي، كنت متفاجئ.

Quando era novo, costumava patinar num lago congelado, na Escócia.
في صباه، تعود أن يهرب إلى بركة متجمدة في إسكتلندا.

Meu sempre gentil primo, a Escócia continua no mesmo sítio?
أهلًا بأبناء عمي النبلاء، أما زالت "إسكتلندا" كما هي؟

Mas imaginem o quão diferente a Escócia seria actualmente se tivéssemos ganho.
لكن تخيل كيف ستكون إسكتلندا مختلف اليوم لو أنتصرنا

Apesar disso, a esperada revolta solidária das Terras Baixas da Escócia e do Norte de Inglaterra ainda não se materializara.
رغم كل هذا، التعاطف المتوقع مع التمرد من جنوب إسكتلندا وشمال إنكلترا لم يتحقق حتى الآن

Quer que o Rei Jaime volte ao trono, mas não pela Escócia.
تريد إستعادة الملك جميس للعرش ليس من أجل إسكتلندا

Precisamos de todos os homens robustos da Escócia, se quisermos ganhar esta guerra.
نحتاج إلى كل رجل سليم في إسكتلندا إذا أردنا الانتصار في الحرب

Sabe, a primeira... atracção que criei quando vim da Escócia... foi um circo de pulgas, Petticoat Lane.
تعلمين أول مدينة ملاهى بنيتها فى حياتى كانت عندما تركت إسكتلندا "كان فيه سيرك بهلوان فقير فى زقاق "بيتيكوت

A Elaine foi deportada para a Escócia.
تقرر ترحيل إلين إلى موطنها إسكتلندا.

Trouxe-o da Escócia.
جلبه كل هذا الطريق من إسكتلندا

Depois de uma curta paragem na Escócia, estávamos de volta na nossa viagem para uma guerra dequeatéagora, só tínhamos ouvido falar.
"بعد توقف قصير في "إسكتلندا واصلنا رحلتنا إلي الحرب و حتي هذا الوقت كنا نسمع عنها فقط

- Aquele ganso deve estar agora na Escócia.
تلك الأوزة في إسكتلندا الآن- ستعتقد ذلك..

E só podem ir para a Escócia em julho.
"ولا يمكنهم الذهاب إلى "إسكتلندا حتى تموز

Há um programa de escrita na Escócia, e ainda nem sequer sei se vou entrar, mas se entrar, vou lá ficar dois anos.
"هناك برنامج للكتابة في "إسكتلندا و لا اعرف حتى إذا كنت سأقبل . لكن إذا قبلت ، فسأكون هناك لسنتين

Falaste da Escócia antes ou depois de lhe teres dado o presente?
. "عندما أذهب لبرنامج الكتابة في "إسكتلندا "هل ذكرت "إسكتلندا قبل أو بعد أن أعطيته الهدية ؟

- Eu sei que devia ter-te dito que ia para a Escócia antes de to dar.
كان يجب علي أن أخبرك أنني ذاهبة . إلى "إسكتلندا" قبل أن أعطيك إباه

- Sou da República Checa. - Porque está na Escócia?
"ـ أنا من جمهورية "التشيك ـ ولماذا أنت في "إسكتلندا"؟

Bem, como já ouvimos, por vários motivos, 2014 é um ano muito importante para a Escócia.
حسناً، كما سمعنا لكثير من الأسباب ."أنّ عام 2014 مهم للغاية لـ "إسكتلندا