"إسلوب" - Traduction Arabe en Portugais

• estilo
• técnica
• método

E as florestas secaram mais uma vez. A posição vertical tornou-se num estilo de vida.
جفت الغابات مرة اخرى. الذهاب مستقيماً أصبح إسلوب الحياة.

O estilo de vida que apela a um certo tipo de homem.
إنه إسلوب حياة مقبول لنوع معين من الرجال

Essa bela jovem cobiça o já famoso estilo Roxie.
ربما هذه السيدة الصغيرة الجميلة ستحصل على البعض من إسلوب روكسي الشهيرة

O nível final da técnica do domínio do ar, é o Kamehameha.
. أخر مستوي هو عبارة عن إسلوب تقويس الهواء . 'و يطلق علية 'كامية هامي هاة

Sabes como dizem que privação do sono é uma "técnica de interrogação avançada"?
الحرمان من النوم هو إسلوب إستجواب متقدّم ؟

Não apresentámos restrições ao método de apresentação da sua resposta, e sugerimos que não iríamos comentar nesse programa em particular.
لم نضع أي قيود على إسلوب أو طريقة تقديمه للإجابات وإقترحنا بأننا لن نهدر وقتاً علىالتعليق... في هذه الحلقة نفسها

Eu não acho que este novo plano preserve o estilo do prédio.
لا أعتقد أن هذه الخطط تحافظ على ما يكفي من إسلوب المبنى

Sim, mas a maneira como tu o disseste, era como se essa partida em grande estilo iria acontecer mais cedo do que mais tarde.
أجل, لكن بالطريقة التي قلت بها إسلوب المجد الذي كان سيحدث عاجلًا وليس آجلًا

Nós adoramos-te e aceitámos o teu estilo de vida alternativo. Mas... guarda isso só para ti.
نحن نحبك، ونقبل إسلوب حياتك البديل فقط ...

O que estão a fazer? Estamos a brincar aos médicos. Ao estilo Star Trek.
نحن نلعب الطبيب ، إسلوب ستار تريك

Mas tinha um certo estilo.
لكن لديه إسلوب محدد

E depois matamos o filho da mãe, porque essa... é o estilo de Chicago.
...وبعدها نقتل ذلك الوغد، لأن هذا " هو إسلوب شيكاغو "

O nascimento do filho ilegítimo do Hester Prynne levou-a a ser essencialmente posta de parte e sofrer ciber-bullying, ao estilo puritano.
لو تأمّلتَ، فإن مولد طفل (هيستر برين)الغيرشرعيّأدّىإلىتعرّضهاللإقصاء.. والتنمّر الحاسوبيّ، إسلوب بروتستانتيّ.

É desleixado e não é o estilo da Emily.
إنها وضاعه وليس إسلوب إيميلي

És tu aquele que sempre quis partir desta em grande estilo... de preferência com a música dos Bon Jovi a tocar.
أنت من إخترت إسلوب المجد بينما تؤدي أغنية (بون جوفي) مغني روك أمريكي

Há técnica, e há estratégia.
هنالك إسلوب وهنالك إستراتيجيّة.

Que uma prodigiosa técnica!
ياله من إسلوب مدهش

Mais tarde, soube que, de fato, ele estava atuando a técnica Echmeyer.
ما علمته بعد ذلك أنه كان يستخدم" "(إسلوب (إكماير

A técnica desvio contra a defesa molinello?
إسلوب منحرف ضد دفاع متطرف؟

Está na hora de usarmos o método Bushido, para nos livrares destes porcos chineses.
حان الوقت لنستخدم إسلوب "بيوشيدو" لنتخلص من الصينيون الأوغاد

Violentamente, usando um método bastante popular durante a Inquisição Espanhola conhecido como "Esticamento".
وبشكل عنيف وبإستعمال إسلوب كان مشهورا جدا خلال فترة المحاكم التفتيشية الاسبانية المعروف باسم "مصدر الآلم"