"إسماعيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ishmael
• Esmaeel
• Ismael
• Esmail
• Isaac

O Ishmael disse que depois de Santiago eu devia levar as cinzas do Daniel até Muxia.
تعلم قال إسماعيل بعد سانتياغو يجب أن اخذ رماد دانيال لماكسيا.

E eu disse: - Por favor, chame-me Ishmael. - Por favor, chame-me Ishmael.
وقُلتُ له، "لا، رجاءً أدعني بـ إسماعيل."

É este o Sr. Bush, Esmaeel. O mundo está nas suas mãos...
هذا السّيد بوش، إسماعيل إنّ العالم في أيديه

O Esmaeel chamou-me e esbofeteou-me outra vez, assim...
إسماعيل دعاني وصفعني ثانيةً مرّتين، هكذا

Não seria deus só de Israel, ou só de Ismael, mas de todos os homens.
إنه ليس فقط رب بنى إسرائيل أو إسماعيل وحدهم لكنه رب جميع الناس

Lembras-te da beleza do mar Cáspio, Esmail?
هل تتذكر كيف كان جمال البحر في "كاسبيان", يا(إسماعيل)؟

Abraão acabou de dizer a Isaac que Deus o mandou matá-lo e Isaac, estranhamente, está a dizer-lhe que está tudo bem.
أخبر إبراهيم ابنه إسماعيل أن الله أمره أن يقتله ولكن إسماعيل على نحو غريب يطمئنه ويقول له لا بأس

Sabes, no livro, o Ishmael acha que...
أتعرف ، في ذلك الكتاب ، "إسماعيل" إعتقد أن الله يوجهه

Ezekiel e Ishmael, de acordo com os desejos dos vossos pais podem sair para o corredor... e rezar pelas nossas almas.
(حزقيال) و(إسماعيل)، بناءاً على طلب أبويكم، يمكنكما الخروج من القاعة،

Chamo-me Ishmael Villalobos.
اسمي فيلالوبوس إسماعيل.

ENTREM ESTAMOS ABERTOS Tenho clientes. Liga-me depois, Ishmael.
وصلني زبائن ، عاود مهاتفتي يا (إسماعيل)

- Ishmael também era seu filho.
- إسماعيل كان إبنه أيضا

Vai e conta ao Esmaeel, que a guerra vai acabar amanhã, diz-lhe para contar isso a toda a gente.
إذهب وأخبر إسماعيل لإعلام الناس أن الحرب ستنتهي يوم غداً

Vai e conta ao Esmaeel, para dizer isso a toda a gente através do microfone da mesquita que a guerra vai acabar amanhã.
إذهب وأخبر إسماعيل لإخبار الناس على مكبّر صوت المسجد أن الحرب ستنتهي يوم غداً

Quando os americanos chegaram, foram ter com o Esmaeel.
عندما أصبح الأمريكان هنا ذهبوا إلى إسماعيل

Então Esmaeel chegou e perguntou onde é que tu estavas.
ثمّ إسماعيل جاء وسأل أين أنت كنت.

Nem Ismael sabia que Deus o impeliu para o deserto para que fosse pai duma nação.
حتى إسماعيل لم يكن يعرف أن الله يقوده داخل الصحراء ليؤسس أمه

- Adeus, sr. Ismael. - Adeus, sr. Ismael.
مع السلامة سيد إسماعيل مع السلامة سيد إسماعيل

Somos os filhos de Ismael, o seu primogénito.
نحن أبناء إسماعيل أول أبناؤه

O meu nome é Esmail, não é lshmael!
إسمي (إسماعيل), وليس (إشماعيل)

E a educação universitária do Esmail?
ماذا عن (إسماعيل) وتعليمه؟

Abraão percebeu isto quando levou o Isaac à montanha.
إبراهام) تفهّم هذا) عندما أحضر "إسماعيل" للجبل