"إسمعا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouçam
• Olhem
• Olhe
• Escutem

Ouçam, é muito comovente, mas não sei se engulo.
إسمعا كلامه مؤثر ولكن لا أعرف ما إذا كنت أصدقه

Ouçam. Nós vamos levar o cofre. Se vocês, idiotas, querem a ATM, tudo bem.
إسمعا, سنسرق الخزينه و أنتما آلات النقود

Olhem, meninas... amanhã, à hora do jantar, o pai já vai estar em casa.
..إسمعا يا فتيات. سأعود غداً في الوقت المناسب للعشاء

Olhem, vamos todos ganhar dinheiro. Juro que não é nada pessoal.
إسمعا يا رفاق، كلنا هنا لنجني المال ولا شيء شخصي هنا

Olhe, ele destruiu o minha carrinha, e então?
-بندقيّة؟ إسمعا ، لقد حطّم شاحنتي، ماذا في ذلك؟

Está bem, Olhe, um tipo ligou-me, está bem?
حسناً ، إسمعا ، إتصل بي شخص ، حسناً؟

Escutem, os dois. Os dragões não existem.
إسمعا ، كلاكما لا توجد هذه الأشياء , التنين

Ouçam... vendi isso há duas semanas, mas não a ele.
إسمعا... لقد بعتُ هذه قبل أسبوعين ولكن ليس له

Ouçam, com todo o respeito, são alunos.
إسمعا, مع فائقِ إحترامي فهؤلاءِ طلابٌ ونحنُ بحاجةٍ إلى دماءٍ شابةٍ جديدة

Ouçam, esta é a missão mais difícil que tiveram até hoje.
إسمعا, هذه أصعب مهمة توليتما أمرها حتى الآن

Seals, Ouçam! Têm algo que é meu.
أيها العضوان في قوات الاستكشاف البحرية, إسمعا...

Ouçam... aqueles bombeiros e paramédicos na 51?
إسمعا... رجال الإطفاء والمسعفون هؤلاء بالمحطة رقم 51؟

Cavalheiros, tenho que ir, mas, Ouçam...
أيها السيدان، عليّ الذهاب, لكن إسمعا..

Olhem, há muitos insetos por aqui. Bom, libertámos o cheiro da morte.
إسمعا يا رفاق، يوجد الكثير من الحشرات تزحف هنا.

Olhem, rapazes, estão a cometer um grande erro.
إسمعا يا رفاق، أنتما ترتكبان خطأً جسيماً.

Olhem, um de vocês é o Gogo e o outro é o Clayface.
إسمعا , واحد منكما هو (غوغو) والآخر (كليفيس)

Olhem, Lucifer quer o que todos querem... A Amara fora daqui.
إسمعا, يريد (لوسيفر) ما يريده الجميع (رحيل (أمارا

Olhem, só estou a tentar localizar a Shanee Wallis, tal como vocês.
إسمعا ، أنا أحاول فقط أن أحدد (مكان (شيني والِس

Olhe, o Mike é tipo... simpático, certo?
إسمعا, إن (مايك) ألطف شخص قابلته, حسنًا؟

Olhe... não sou assim.
إسمعا... هذه ليست طبيعتي

Escutem, acho que isto devia ficar só entre nós.
إسمعا ، إن ناقشنا الأمر أعتقد أنه علينا أن نبقيه سراً بيننا