Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إسمعوا جميعاً" - Traduction Arabe en Portugais
-
Pessoal
| Pessoal, oiçam! Este é o Avatar! | Open Subtitles | إسمعوا جميعاً ,هذا هو الآفاتار ...و إذا أعطيتموه فرصة |
| A sério, Leonard? Com as crianças lá em cima? Está bem, Pessoal, escutem. | Open Subtitles | حقاً " ليونارد " بوجود الأطفال ؟ حسناً إسمعوا جميعاً |
| Ei, Pessoal. | Open Subtitles | إسمعوا جميعاً .. |
| Muito bem, Pessoal. | Open Subtitles | إسمعوا جميعاً |
| Pessoal. | Open Subtitles | إسمعوا جميعاً. |
| Pessoal, escutem. | Open Subtitles | إسمعوا جميعاً |
| Pessoal! | Open Subtitles | إسمعوا جميعاً! |