"إسمعوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouçam
• Ouçam-me
• Oiçam
• atenção

Ouçam. É altura das limpezas da Primavera.
إسمعوني جميعاً, حان وقت التنظيف

Ouçam, o Pai Natal das notícias era o Kris.
إسمعوني (سانتا) الميّت في نشرات الأخبار كان (كريس)

Ouçam-me, ou não me Ouçam, vocês têm é de se atirar à Prestige Worldwide.
إسمعوني أو لا تسمعوني... برستيج وورلد وايد... ذلك ماعليكما القيام به.

Certo, não têm que ajudar-me, mas pelo menos Ouçam-me.
حسنٌ, إسمعوا إذن أنتم لا تريدون مساعدتي, ولكن إسمعوني على الاقل

Prisioneiros do mestre da escuridão... Ouçam-me, viemos para libertá-los, vocês ouvem-nos?
! سجناء "زعيم الظلام"، إسمعوني We have come to free you.

Ok pessoal Oiçam, eu vou traze-lo para dentro, acendo as luzes e aí é quando vocês gritam surpresa.
حسنا جميعا ,إسمعوني سوف أحضره الأن وأشعل الأنوار وحينها تصرخون بـ(مفاجأة)

atenção ao pessoal do snack-bar! Saiu-me a lotaria!
إسمعوني يا من في المطعم، لقد أصبحت أفضل منكم.

Ouçam, podemos fazer isto da forma fácil ou podemos...
إسمعوني جميعكم ، بإمكاننا ...أن نتم الأمر بالطريقة السهلة ، أو بإمكاننا

Me Ouçam, hereges e bruxos E serpentes do pecado
إسمعوني أيُها الوثنيون والسحرة"

Ouçam, Mandinka.Os que falarem outras linguas palavras dos Wolof, dos Serere, dos Fulani falem com o homem que está acorrentado perto de vós.
إسمعوني أيها الـ (ماندنكا) . أولئك الذين يتحدثون بألسن أخرى لسان الـ (وولوف) ، و الـ (ساراي) و الـ (فولاني)

Ouçam todos.
جميعكم ، إسمعوني

Polícias. Ouçam.
أيها الضباط ، إسمعوني

Ouçam, tenho um camião lá fora.
إسمعوني, لدي شاحنة بالخارج

Ouçam, todas.
حسناً، إسمعوني جميعكم.

Ok, Ouçam todos!
حسناً إسمعوني جميعكم

Ouçam-me alto e em bom som, pois eu sei que estão a ouvir.
إسمعوني جيدا ، لأنني أعلم أنكم تستمعون

Por favor, Ouçam-me. Vamos sair daqui.
من فضلكم، إسمعوني سوف نخرج من هنا

Ok, é justo. Ouçam-me.
حسنا، يكفي إسمعوني فقط

Oiçam-me com atenção, e deixem-me contar-vos sobre a primeira vez que nos conhecemos.
...إسمعوني جيداً وسوفَ أخبركم عن أول مرة تقابلنا فيها