"إسمع أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou
• eu

Olha, Estou a tentar viver com uma medida de controlo.
إسمع أنا فقط أحاول عيش حياتي بهـدف ثابت ومنظـم

Que diabo? Estou à espera de uma criada de mesa.
ماذا بك اللعنة, إسمع أنا مشغول الليلة أنا أنتظر النادلة إنها اّتية بعد قليل فماذا تريد؟

Estou disposto a tentar outra vez, se quiseres.
إسمع أنا مستعد لإعطاء هذه الصداقة فرصة أخرى إن كنت مستعداً لذلك

Certo, só Estou à procura de um telefone sem fios.
حسناً, إسمع أنا أبحث عن هاتف لاسلكي فحسب

eu não quero ser mal educado, mas... eu não sou muito conversador.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

eu sugeria que viesses para Paris trabalhar no bar, mas estão a vigiar todos os portos e estações.
إسمع .. أنا آسف .. سأقترح عليك ان تحضر إلى باريس و تعمل فى الحانه

Estou cansado da mudança, por isso devo ir descansar.
إسمع, أنا منهك جدا من الرحيل لذا أظن أني سأنام

Olha, Estou com sérios problemas, certo? Preciso da sua ajuda.
إسمع أنا في مشكلة خطيرة أحتاج إلى مساعدتك

Ouve, Estou alocada numa casa de refúgio na baixa.
إسمع, أنا محجوزة في منزل الأمان في وسط المدينة

Estou muito perto de descobrir, quem está por detrás desses ataques.
إسمع,أنا قريب جدا لمعرفة من وراء تلك الإعتداءات.

Estou a tentar ajudar-te a descobrir o que significou a noite passada.
إسمع , أنا فقط احاول مساعدتك في إكتشاف ما تعنيه ليلة أمس

Olha, eu Estou com o Gabe, e isso quer dizer que a noite passada não se pode repetir.
إسمع , أنا على علاقة بجايب وهذا يعني أن ليلة أمس لا يمكن أن تتكرر ثانية ابدا

Mas eu já Estou atrasado para um compromisso prévio.
إسمع , أنا متأخر بالفعل للمشاركة السابقة.

Só Estou a dizer que ela já sobrevive sozinha há algum tempo, em parte porque não deve satisfações a ninguém.
إسمع, أنا أقول فقط.. إنها على قيد الحياة لوحدها لبعض الوقت الآن و ذلك بسبب

Estou em sarilhos, meu.
مهلا ، مهلا ، مهلا ، إسمع أنا فى ورطة يا رجل

Estou cansadíssima, mas vou levantar-me na mesma.
إسمع,أنا مُتعبه بشدة... ولكنى مازلت أرى إنه يجب أن نذهب للسباحة. الجو ليس بارداً إطلاقاً.

Não Estou a tentar dizer-vos o que fazer, mas se não saíram a nado através do autoclismo, quem fez isto está lá em cima deitado no chão.
إسمع أنا لا أحاول أن أعلمكم عملكم أيها المحققون و لكن إذا سبحوا عبر المراحيض -فمن يكن قد فعل هذا سيدفع غالياً

Olha, sei o que Estou a fazer, está bem?
إسمع أنا أعرف الذي أفعله مفهوم؟

Ouve, eu sou um pouco céptica em relação a essas coisas de fantasmas ou lá no que vocês andam metidos.
عندما تقوليها بصوت عالٍ هكذا إسمع , أنا لدي شكوك عن مسائل الأشباح هذه أو مهما كان عملكم هذا يا رفاق

eu sou o mensageiro, guarda-costas a tua mão direita.
إسمع أنا مندوبك , حارسك الخاص , ومساعدك