"إسمي على" - Traduction Arabe en Portugais

• meu nome na
• meu nome no
• meu nome num
• meu nome em
• meu nome nos
• O meu nome está
• o meu nome numa

que estávamos a ter uma sessão de espíritismo e a esfaquear a tua mão e depois um espírito maligno escreveu o meu nome na parede com o teu sangue?
انه لدينا علم و طعناكي في يدك . و بعد ذلك روح شريرة . كتبت إسمي على الحائط بدمائكي

Nunca ninguém escreveu o meu nome na mão.
لم يكتب أحد إسمي على يده من قبل

Pelo menos, eu tenho a coragem de pôr o meu nome no que faço.
على الأقل أنا لدي الجرأة ان أضع إسمي على العمل الذي اقوم به

Apenas puseram o meu nome no convite.
-في هذا العمل الوحشي الأخير -فقط وضعوا إسمي على الدعوة لا أعرف ماذا أقول لك

Meus Deus, adoro ver o meu nome num cartaz.
يا إلهى، كم أحب رؤية إسمي على الملصق

Percebes, eu amo este mundo e tenciono escrever o meu nome em cada página dele.
أنت ترين , أنني أحب هذا العالم و إنني أنوي أن أكتب إسمي على كل صفحة منه

Encontrou o meu nome nos documentos de imigração da mãe e quer saber como eu a conheço.
وجد إسمي على أوراق هجرة والدته ويريد ان يعرف كيف اعرفها

O meu nome está na ficha. Tenho que...
... إسمي على السبورة، عَلَيّ أن أتأكّد أنّنا

Achas que me assustas se puseres o meu nome numa lista?
تعتقد بأنك تخيفني بوضع إسمي على قائمة

Eu costumava escrever o meu nome na areia da praia. Imaginava que o oceano, pela vontade de Deus, lavava o meu nome.
إعتدتُ أن أكتب إسمي على الشاطئ

Sou o agente agora. É o meu nome na porta.
أنا الوكيل الكبير الان إسمي على الباب

Escrever meu nome na sua linda carinha, o que lhe parece?
وأكتب إسمي على وجهك الجميل ما رأيك ؟

Apenas coloquem o meu nome no relatório.
فقط لاتنسون من وضع إسمي على النبذة.

Pões o meu nome no cartão?
هلا تضعي إسمي على البطاقة ؟

Têm o meu nome no portão?
هل لديهم إسمي على البوابة؟

Não posso colocar o meu nome num documento falsificado.
ولكن لا يمكنني أن أضع إسمي على مستند مفبرك

A minha irmã mais velha escreveu o meu nome num cartão.
كتبت أختي الكبيرة إسمي على بطاقة

Não posso pôr o meu nome num produto que magoa as pessoas.
لا أستطيع وضع إسمي على منتج سيؤذي الناس

Puseste o meu nome em risco, portanto...
لذا، لقد إنتهيت من وضع إسمي على العلن

Ele pôs lá o meu nome nos documentos de modo aparecer um negócio de família.
-هو وضع إسمي على تلك الأوراق لكي تبدو مثل شركة عائلية

O meu nome está no edifício.
إسمي على المبنى

Bordaste o meu nome numa meia enorme.
لقد حِكت إسمي على جورب ضخم.