Centenas observavam, enquanto um grupo de SS Germania brincava. | Open Subtitles | كان المئات يشاهدون بينما تعزف فرقة الـ إس إس الألمانيّة |
Heydrich era um músico talentoso, e organizava festas de fim-de-semana para os amigos no castelo das SS de Wewelsburg. | Open Subtitles | هايدريش" كان موسيقار موهوب" وأقام حفلات عطلة نهاية الإسبوع لأصدقائه "في قلعة الـ "إس إس" فى "فيفلسبورج |
Heydrich e o seu chefe, o líder das SS, Heinrich Himmler, organizariam para Hitler esse enorme passo em frente: | Open Subtitles | هايدريش" ورئيسه" "هينريش هيملر" رئيس الـ "إس إس" سينظّمان تقدم هذه القفزة "النوعية للأمام من أجل "هتلر |
Por acaso, quando estamos em orbita, o ISS perde o contacto com a Terra, assim que passamos pela Zona de Exclusão. | Open Subtitles | في الواقع في كل مدارٍ ،، الـ(أي إس إس) تخسر كل إتصالاتها معَ الأرض بينما نمرُ خلالَ منطقة الإستبعاد |
Escusado será dizer que as coisas me corriam muito mal desde que deixara a OSS. | Open Subtitles | لا حاجة للقول الاشياء اصبحت كسيحة منذ أن تركت الـ أو إس إس |
No início do documento, os principais objetivos do segundo arquivo são trazer o foco para a SSO em oposição ao PRISM. | Open Subtitles | البداية فقط لبعض المستندات المهمة. والهدف الرئيس من الأرشيف الثاني التركيز على الـ"إس إس أو"، بدل التركيز على الـ"بريسم". |
Até me arranjou um emprego a tratar do stock no SSB. | Open Subtitles | حَصلَ عليني حتى a حفلة ولدِ سهمِ إنتهى في إس إس بي. |
Eram uma equipa de elite de oficiais das "SS", responsáveis por roubar obras de arte inestimáveis enquanto os nazis conquistavam a Europa. | Open Subtitles | كانوا مجموعة خاصّة من ضبّاط إس. إس التي كانت مسؤولة عن سرقة أعمال فنية لا تقدر بثمن |
"No futuro, ser-me-ão dadas apenas por correio especial das SS." | Open Subtitles | مُستقبليّاً سوف تـُعطى لى عن طريق ساعى من الـ إس إس |
O soldado das SS Oskar Groning começou a trabalhar em Auschwitz. | Open Subtitles | "مُتخصص الـ إس إس "أوسكار جرونينج "بدأ العمل في "آوشفيتس |
Uma investigação secreta ao incidente realizada pelas SS chegou a Himmler, que observou que Battel deveria ser preso depois da guerra e expulso do partido nazi. | Open Subtitles | تحقيق سري فى الحادثة من "قبل إس إس وصل "هيملر الذي لأشرّ بأنّ "باتل" يجب أن يُعتقل بعد الحرب ويُطرد من الحزب النازي |
Atrás do prisioneiro estava um SS, que disparava sobre ele. | Open Subtitles | ومن خلفه ، كان إس إس يطلقون عليهم في الظهر والرجل يسقط |
Em Janeiro de 1945, a SS em Auschwitz tinha também plena noção de que o fim estava próximo. | Open Subtitles | وبحلول يناير 1945 إس إس هنا في "آوشفيتس" كانوا مدركين جيدا أيضا أن النهاية كانت قريبة |
A maioria dos guardas tinha partido, mas outra unidade da SS tinha sido enviada para o campo para os matar. | Open Subtitles | أغلب الحرّاس ذهبوا لكن وحدة أخرى من "إس إس" كان قد طـُلب منها المجيء إلى المعسكر وضربهم بالرصاص |
Há pouco tempo, a sigla ISS era virtualmente desconhecida. | Open Subtitles | كما تعلمون فإن الـ ( إس إس آر آي ) لم يسمع عنه أحد من قبل |
A minha mulher da ISS Rádio Comunicações é especialista em superstições. | Open Subtitles | (إتصالات مذياع الـ(أي إس إس الخبرة خرافية |
Isso porque, neste exacto momento, a distância entre ISS e Houston | Open Subtitles | هذا لأن الآن في هذهِ الحظة (المسافة بينَ الـ(أي إس إس) و (هيوستون |
A OSS teria algo para ti. - Sim, usar-me. | Open Subtitles | يجب أن تنضم الى أو إس إس يمكن أن يستعمولك جيداً |
Não estava a frente da nação quando era director da OSS? Estava a dirigir a nação. | Open Subtitles | أما كنت تحكم البلد عندما كنت رئيس أو إس إس ؟ |
SSO são Operações de Fontes Especiais. | Open Subtitles | الـ"إس إس أو" اختصار لـ"عمليات المصدر الخاص"، |
O que você conhece como STELLAR WIND cresceu, a SSO, as Operações de Fontes Especiais expandidas, abocanharam parte da fatia da STELLAR WIND, espalhou-se por todo o mundo para incluir praticamente uma cobertura abrangente dos EUA. | Open Subtitles | "{\cH2BCCDF\3cH451C00}إس إس أو"، عمليات المصدر الخاص الموسعة،" "{\cH2BCCDF\3cH451C00}التي استولت على حصة الـ"ستيلار ويند"،" "{\cH2BCCDF\3cH451C00}انتشرت حول العالم لتشمل عمليا" |
Quando o Ronny descobriu do Chevy, ele arranjou uma arma, e forçou-me a atrair o Chevy para o SSB. | Open Subtitles | عندما روني إكتشفَ حول تشيفي، أصبحَ a بندقية، وهو أجبرَني لإغْراء تشيفي إلى إس إس بي. |
Barbie adirou às SS em 1935... onde cedo se transformou num dos jovens oficiais preferidos do Fuhrer | Open Subtitles | أنضم باربى ألى الوحدة إس إس في 1935... حيث أصبح خلال وقت قليل من أفضل الضباط الشباب |
Ele me diagnosticou com DAMS. | Open Subtitles | أعطاَني تشخيصَ إس إس أي دي، |