"إشادة" - Traduction Arabe en Portugais

• elogio
• tributo
• uma homenagem
• menção honrosa

Foi o maior elogio que ele teve.
تلقى هناك أفضل إشادة له

Bem, isso é um elogio e tanto, senhor, considerando que o senhor é um emissário do homem lá de cima.
هذه إشادة عظيمة يا سيّدي باعتبارك مبعوث (صاحب القدره) بنفسه

Que grande elogio.
هذه إشادة كبيرة.

Não pede outro tributo de vossas mãos senão amor, beleza e verdadeira obediência.
يلتمسه أي إشادة أخرى في يدك ولكن الحب ، تبدو عادلة ، والطاعة الحقيقية ؛

As autoridades não sabem bem se as garrafas vazias são um bonito tributo ou se são apenas bêbados muito preguiçosos para encontrar um caixote do lixo.
السلطات غير متأكدة ما إذا كانت القارورات الفارغة هي إشادة جميلة أو مجرّد سُكارى كسولين جدًا عن إيجاد سلّة قمامة

É uma homenagem.
بئساً لك إنها إشادة

Eu recebo uma menção honrosa por ter desenhado a câmara telescópica com suporte de montagem que usaste?
هل حصدت على إشادة لتصميمي قوس تعليق الكاميرا الذي استخدمته؟

Que grande elogio. Obrigada.
إشادة جيدة، شكراً لك

Num tributo explícito à influência que sofreu de Poe, Júlio Verne situou o grupo responsável pela sua façanha no livro em Baltimore, no Gun Club de Baltimore, com os seus membros a gritar, "Viva Edgar Poe!"
وفي إشادة صريحة بتأثير بو عليه، كان فيرن قد وضع المجموعة المسؤولة عن هذا العمل في كتاب بالتيمور في نادي بالتيمور غون، حيث كان أعضاؤه يصيحون "هتافات لإدغار بو!"

Obrigado, Taco, por esse lindo tributo ao Falco.
شكراً لك يا (تاكو) على إشادة الحب لـ(فالكو)

O jornal está a fazer uma homenagem ao Jimmy.
(الجريدة تصنع إشادة لـ (جيمي

Ele também recebeu uma menção honrosa nas finais estaduais de ventríloquo.
تلقى أيضاً إشادة شرفية في نهائيات التمثيل الباطني

E agora, com uma performance especial pelo grande dia do Nelson A realizar a peça que ele ganhou menção honrosa no campeonato estadual do Estado de New Hampshire,
والآن هناك عرض خاص من أجل نيلسون في يومه الكبير العرض هذا منح صاحبه إشادة شرفية... في بطولة ولاية نيوهامبشير