"إشارة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• sinal do
• sinal da
• sinal de
• sinais do
• sinais de
• indicação de

Localizámos a bomba, mas não há sinal do detonador.
لقد حددنا موقع القنبلة، لايوجد إشارة عن الزر

Não há sinal do primata.
حسناً , ليس هناك أي إشارة عن الأماكن الرئيسية بأي مكان

E, desde a noite passada, não há sinal da mulher dele. Diz-me onde ela está.
والآن , منذ مساء الأمس لا توجد أى إشارة عن الزوجة , أخبرينى أين هى ؟

Não há sinal da Nave Mãe que transporta a Presidente, supondo que era para aí que se dirigiam.
ولا توجد إشارة عن المركبة الأم التى تحمل الرئيسة بإفتراض أن ذلك حيثما ذهبوا

Não há sinal de entrada forçada. Nenhum sinal de luta.
لا إشارة عن الدخول عنوة، ولا إشارة عن قتال.

Não, nenhum sinal de lobisomem.
كلا , لا يوجد إشارة عن المستذئب ماذا عنك؟

- Há sinais do Jack ou da Renee?
-{\an3\pos(290,268)}أي إشارة عن (جاك) أو (رينيه)؟

Não tivemos alarmes nem sinais de entrada forçada.
لم ينطلق الإنذار، ولا إشارة عن أي اقتحام.

Estão aqui todos os ficheiros que ela tem sem, absolutamente, nenhuma indicação de onde ela poderá estar.
هذه كل الملفات التي بحوزتها مع عدم وجود أي إشارة عن احتمال مكان تواجدها.

Não há sinal do coronel fora da estação.
لا إشارة عن العقيد خارج المحطّة.

- Algum sinal do inimigo?
حسنا، سيدي هل هناك أي إشارة عن العدو

Chin, algum sinal do suspeito?
شين, هل حصلت على أي إشارة عن الهدف؟

- Limpo! - Não havia sinal do sheik?
لم يكن هناك أي إشارة عن الشيخ؟

Algum sinal do lobisomem?
أي إشارة عن المستذئب ؟

Quando estiveste em casa viste algum sinal da Sally?
عندما كنتي بالمنزل هل رأيتي أي إشارة عن وجود سالي ؟

Rudi? Não há sinal da Emily.
رودي؟ لا توجد اى إشارة عن ايميلي

Algum sinal da Presidente eleita?
هل من إشارة عن الرئيسة المنتخبة؟

Não havia sinal da nossa presa.
لم تكن هناك أى إشارة عن هدفنا

Por isso, agora procuro um sinal de perdão. Pedi a Deus um sinal de perdão.
لذا أبحث الآن عن إشارة عن المغفرة، سألت الرّب عن إشارة عن مغفرته.

A luz ultravioleta não mostra nenhum sinal de resíduos.
الأشعة فوق البنفسجية لا تظهر أي إشارة عن بقايا

Alguém injectou cianeto na garrafa, e, depois, com inteligência, cobriu o topo para disfarçar qualquer sinal de adulteração.
حقن شخص ما الزجاجة بالسيانيد، ثم أطبق الغطاء المشمع ببراعة من جديد لإخفاء أية إشارة عن التلاعب

Então, ele estava sentado, a tomar um café, e desapareceu sem qualquer sinal de luta.
إذن، كان جالسا يحتسي فنجان قهوة واختفى دون أي إشارة عن صراع

Mac. Ha sinais do outro refém?
(ماك)، أتوجد إشارة عن الرهائن الباقيين؟

O último EEG não mostrou sinais de actividade cerebral funcional.
آخر تخطيطٍ كهربائيّ للمخّ لم يُظهر أيّة إشارة عن نشاطٍ دماغيّ

Já que não temos a cena do crime, há alguma indicação de onde é que ela foi atacada?
بالنظر لحقيقة أنّه ليس لدينا مسرح جريمة، أهناك أيّ إشارة عن المكان الذي هُوجمت فيه؟