"إشارة قوية" - Traduction Arabe en Portugais

• um sinal forte
• sinal poderoso

Não recebo um sinal forte.
أنها تستقبل نبضات لا أستطيع ألتقاط إشارة قوية

Tenho um sinal forte ás dez horas.
بلير: آه، أصبحتُ إشارة قوية في السّاعة العاشرة.

Será que este edifício consegue gerar um sinal forte o suficiente... para tornar toda a Terra intangível?
هل يمكن لهذا المبنى توليد إشارة قوية كافية لجعل الأرض كلّها غير ملموسة؟

Onde tiver um sinal forte de telemóvel, vamos ter uma boa ideia de onde a anomalia vai estar.
إذاً, عندما يكون هناك إشارة قوية سيكون لدينا فكرة جيدة عن مكان تواجد الهالة

Um sinal poderoso para o povo de Gibraltar do apoio da rainha e do império britânico.
إنها إشارة قوية إلى شعب "جبل طارق" بأن الملكة والإمبراطورية البريطانية تتمتعان بالدعم.

Mas ainda capto um sinal forte do localizador.
لكنّي ما زلت أستقبل إشارة قوية من المقتفي.

Das 72 torres que limitamos, só 38 delas oferecem um sinal forte para esse valor.
من ضمن الـ72 بُرجا ًالتي إختزلناها هناك فقط 38 منها تعطي إشارة قوية مصدرها هذا الرقم

- Só se tiver um sinal forte.
فقط إن كان بإمكاني الحصول على إشارة قوية بما فيه الكفاية

Eu tenho a certeza. É um sinal forte, chefe.
أنا متأكد إنها إشارة قوية يا رئيس

Sim, estou a seguir um sinal forte.
أجل، أنا ألاحق إشارة قوية جدا.

Para hackear a defesa do avião, eles precisavam de estar numa altitude elevada, para enviar um sinal forte e ininterrupto.
لإختراق دفاعات الطائرة، سيكون عليهم التواجد على علو مرتفع... ويرسلوا إشارة قوية متواصلة.

Estamos a receber um sinal forte.
لدينا إشارة قوية.

Felizmente temos um sinal forte.
نحن نتلقى إشارة قوية

Lá está ela. Temos um sinal forte.
ها هي رامستين)، لدينا إشارة قوية)

É um sinal poderoso, Boyd.
هذه إشارة قوية يابويد