"إشاعاتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• rumores

Haviam rumores de que algo se aproximava deles e os levava.
كان هناك إشاعاتَ أن هناك شيءِ كَانَ يزَحْف عليهم ويَأْخذُهم.

Ouvi alguns rumores acerca disso mas quem iria acreditar que uma nação independente estava a fazê-lo?
سَمعتُ إشاعاتَ حول هذا لكن من كان يصدق بأن الأمة المستقلة كانت تديره؟

Em Ithilien mas eu também ouvi rumores de tão longe como as fronteiras de Mirkwood.
في أيثلين لَكنِّي سَمعتُ إشاعاتَ تجاوزت حدود ميركوود أيضاً

Houve um cachorrinho insolente que despertou rumores de assassinato.
كان هناك جرو وقحُ واحد الذي أثارَ إشاعاتَ الإغتيالِ.

Eu ouvi uns rumores malucos de que às vezes os pais ajudam os filhos...
النجاح الباهر. سَمعتُ إشاعاتَ مجنونةَ الذي يُساعدُ أحياناً أباءَ الأطفالَ...