"إشتباه" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeita

Disse que tinha que confirmar uma última suspeita, e que eu tinha que estar pronto para aparecer no momento certo
وقالت أنّ لديها بالتأكيد إشتباه أخير وأنّه كان عليّ أن أكون على إستعداد للتحرّك في أي لحظة للقبض على القاتل

Informei a Secretária da Marinha que a morte do Sr. Leonida é altamente suspeita.
لقد أبلغت البحرية أن مقتل السيد في إشتباه كبير

A opinião oficial do ajudante de reserva é de que a sua atitude foi suspeita.
هذا الرأي الشخصي للنائب البديل تصرفاته كانت محل إشتباه

O prefeito está investigando a suspeita de dois casos de suspeito homicídio e muitos casos de tortura e falha em trazer ajuda.
إن مدعي عام المنطقة يحقق في ...إشتباه حالتين قتل غير متعمد والعديد من حالات سوء... المعاملة والتقصير

suspeita de suborno. É como se diz realmente.
إشتباه فى رشوة هذا هو التعبير الصحيح

Doravante, estão todos sob suspeita.
من الآن فصاعدا أنهم يعتبرون موضع إشتباه

Uma pequena suspeita não é muito mau.
حسناً, إشتباه صغير لا يفسد من الأمر شيء

Preciso de algo mais para além da minha suspeita.
يجب أن أخرج بشيء أكثر من إشتباه

Estas foram tiradas da Sargento de Artilharia Wooten pelo médico de emergência... para documentar o que ele chama de "suspeita de abuso doméstico".
هذه تم إلتقاطها للرقيبة المدفعية (ووتن) بواسطة طبيب الطواريء لأوثق ما قاله بالتحديد "إشتباه عنف منزلي"

Elaine, é importante que perceba que é apenas uma suspeita.
إلين)، أريدك أن تعرفي أنه مجرد) إشتباه وليس شيئاً مؤكد

- suspeita de homicídio.
إشتباه بجريمة قتل.