"إشترتها" - Traduction Arabe en Portugais

• comprou
• comprou-o
• comprou-a
• foi comprada

Dobrada naquele sofá bege, que a minha mãe lhe comprou.
يمدد على الأريكة الكبيرة التي إشترتها له أمي

9 dólares podia ser uma fortuna quando a avó dela o comprou.
لا أدري، ربّما كانت تسع دولارات ثروة عندما إشترتها جدتها.

Ela comprou-o e adiantou-o meia hora para não chegar atrasado.
لذلك إشترتها وقدمتها نصف ساعة حتى لا اتأخر مرة آخرى

Se calhar uma das mulheres comprou-o como prenda, mas acabou por usar como arma.
ربّما إحدى النساء إشترتها كهدية لكن إنتهت بإستخدامها كسلاح

- Ela comprou-a aqui. - Faço um preço especial!
إشترتها من هنا سأعطيكم عرضاً خاص

Aquela obra no meio foi comprada por 250,000.
تلك اللوحة في المنتصف إشترتها بـ250 ألف.

Sempre que a mãe do Marshall vem visitar-nos, temos de pôr à vista todas as prendas pirosas do Minnesota que ela nos comprou ao longo dos anos.
هنا مثال كل مرةٍّ والدة "مارشال" تأتي للزيارة يجب أن نضع هداياها المبتذلة التي إشترتها لنا عبر السنوات

Barbara Keller estava a ter problemas em pôr no seguro algumas das moedas que comprou.
باربرا كيلر) كان لديها) متاعب مع بعض العملات التي إشترتها

Quando é que o comprou?
- متى إشترتها ؟

que Erica, comprou com dinheiro sujo de sangue.
التي إشترتها (إريكا) بمال الدمّ.

- Porque a comprou Lady Edith? - A senhora pediu-lhe.
-لماذا إشترتها السيدة (إديث)؟

Não sei, a minha mulher comprou-o num leilão. Pois sim...
لست متأكدا إشترتها زوجتي من مزاد للبيع

Bem, ela comprou-o a uma pessoa na aldeia, de M2S-181.
لقد إشترتها من رجل بقرية ما على ام2اس-181.

- Muito, imagino. - Ela comprou-o antes de ser famosa.
لكن (بيت) إشترتها قبل أن تصبح مشهورة

- A minha mãe comprou-o para mim.
-أمي إشترتها لي .

A Direcção comprou-a.
إشترتها الإدارة.