"إشتعال" - Traduction Arabe en Portugais

• ignição
• incêndio

Os últimos três foram iniciados com estes dois dispositivos, ignição simultânea.
الثلاثة حرائق الأخيرة إشتعلت بهذا آداتين ، إشتعال سريع

Traços de terebintina, com temperatura superior na ignição do que no fogo real.
آثار توربنتاين، و حرارة إشتعال أعلى مِن الحريق الفعليّ.

ignição e descolagem do Atlantis e do veículo espacial Galileo, com destino a Júpiter!
لدينا إشتعال وإقلاع من "أتلانتس"، ومركبة الفضاء "جاليليو" مُتجه إلى المُشتري

- Mas não fala num incêndio.
والرؤى التي تراودني عن الرماد والإحتراق لكن لم يذكروا أي شيء عن إشتعال نار ؟

- Não quero provocar um incêndio.
لا أود التسبب في إشتعال حريق هذا هو الأمر

Felizmente para ti, tem um ponto de ignição alto.
لحسن حظك, يوجد نقطة إشتعال عاليه

Pretendo calcular a taxa de ignição e aceleração do propulsor para coincidir com a abertura do orifício de V'Ger.
أنا أنتوي حساب إشتعال البدلة و معدل التسارع (ليتزامن مع فتح كوة (في جير

ignição!
إشتعال

Barulho de ignição?
صوت إشتعال ؟

Ela fechava a porta e dizia para não batermos a não ser em caso de hemorragia ou incêndio.
كانت تقفل باب الغرفة وتنهينا عن الطّرق إلا في حالة نزيف أحد أو إشتعال النّار في شئ

A escola técnica de Defiance foi evacuada devido a um risco de incêndio.
اخبار عاجلة ... قاعة التحدي في مدرسة التكنولوجيا لقد أُخليت بسبب الخوف من إشتعال النيران

se perguntarem sobre o incêndio do restaurante do Rick, seria bom ter um álibi para atestar onde estava.
إن سأل أحد عن إشتعال ،( الحريق في مطعم ( ريك سيكون من الرائع أن يكون لديك شخص ليؤكّد المكان الذي كنت به

É verdade. Há um pequeno incêndio no forno.
أجل هناك إشتعال صغير في الفرن

A Vanessa estava lá durante o incêndio.
لكن (فانيسا) كانت تتواجد هُناك أثناء إشتعال الحريق