"إشرافك" - Traduction Arabe en Portugais

• supervisão
• supervisionado

O programa estava sobre a sua supervisão, não estava?
كان هذا البرنامج تحت إشرافك ألم يكن كذلك؟

Vou ser libertado da custódia do FBI e da tua supervisão.
تم إطلاق سراحي إلى عُهدة المباحث الفدرالية تحت إشرافك

Acho isso muito preocupante, já que os mísseis desapareceram sob a sua supervisão.
متضمنًا الصواريخ المفقودة فى فترة إشرافك أنا بحاجة لأن أرى كل الأوراق التى معك

Vou ser libertado na custódia do FBI sob a tua supervisão.
أجل، يتم إطلاق سراحي بكفالة من المباحث الفيدرالية، وتحت إشرافك أنت.

Sim, estou sob tutela do FBI e supervisionado por ti.
نعم، لقد تم إخلاء سبيلي في وصاية المباحث الفيدرالية وتحت إشرافك

Quero que o traga para cá e permita que a Polícia Militar Real o interrogue sob a sua supervisão.
أريدك أن تحضره إلى هنا وتسمح للشرطة العسكرية الملكية بإستجوابه تحت إشرافك.

Se te referes à situação em que tens relações sexuais com uma jornalista júnior sob a tua supervisão, posso assegurar-te que "essa" situação foi duplamente anulada.
إن كنت تشير إلى ذلك الموقف أنك تمارس الجنس مع مراسلة صغيرة تحت إشرافك أضمن لك أن ذلك الموقف أبطل مرتين

Que o que fizemos foi sob a sua supervisão médica.
أن ما كنا نقوم به كان تحت إشرافك الطبي

Só recentemente eu descobri que o meu caso está sob a sua supervisão.
أنا وجدت مؤخرًا فقط أن قضيتي تحت إشرافك

O Jai Wilcox já esteve sob a tua supervisão?
(هل كان (جاي ويلكوكس في وقت مضى تحت إشرافك ؟

- Sob a tua supervisão, claro.
تحت إشرافك ، بالطبع

Porque já não estou sob a tua supervisão, e nunca mais irás ter relações sexuais comigo.
لأنني لم أعد تحت إشرافك -ولن تمارس الجنس معي -جايمي) )

- sob a vossa supervisão. - Cuidado.
-وقد كان تحت إشرافك ومراقبتك ..

Antes de falar com a Carrie, ela não verá o Max de novo sem supervisão.
ما لم أطلب ذلك من (كاري)... هي لن تقابل (ماكس) ثانية من دون إشرافك