"إشرح لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Explica-me
• Explique-me
• Explica

- Explica-me porque é mais nobre matar 10 mil homens em batalha do que uma dúzia num jantar.
إشرح لي لماذا من الأنبل قتل عشرة آلاف رجل في معركة على قتل عشرة في وليمة؟

Explica-me como o "verdadeiro" Quinn Mallory está em Seattle.
إذن. إشرح لي الأمر ثانية كيف أن كوين مالوري الحقيقي في سياتل

Então Explica-me porque está um miúdo no hospital.
إشرح لي إذاً لما هنالك فتى ممد على سرير المستشفى الآن

Mr. Laird, Explique-me isto como se eu tivesse 4 anos.
سيّد ، ليرد إشرح لي وكأنني بعمر الأربع سنوات

Explica lá outra vez como se usa este veículo do inferno.
أووه؟ إشرح لي كيف تشتغل هده الألة مرة أخرى

Mas Explica-me uma coisa, sim?
إشرح لي هذا لو سمحت لماذا يقوم شخص ما باستئجار شقة

Explica-me, como podemos chegar a este ponto?
إشرح لي كيف تمكنوا من القيام بمجزرة بهذا الشكل؟

Explica-me por que é que a Esther mal fala comigo, mas dorme contigo mesmo tu sendo o tipo que fez o marido dela entrar por aquela janela?
هيا إشرح لي لماذا هي لا تتحدث لي لكنها ستعاشرك حتى لو كنت الرجل

Explica-me outra vez por que é que não consegues voar.
إشرح لي ثانية لماذا لا تستطيع الطيران

Explica-me o contexto em que dar um murro na cara da minha filha é engraçado.
.. نعم بالضبط ! إشرح لي وبإختصار كيف أصبح ضرب إبنتي على وجهها شيء مثير للضحك ؟

Agora, Explica-me porque é que o teu cabelo estava puxado para trás.
الآن إشرح لي لم شعرك مملس إلى الخلف؟

Explica-me lá outra vez o que tem isto a ver com o treino?
لذا، إشرح لي ثانيةً... ما هي علاقة ما نفعله بتدريبي.

Explica-me como é que cortaste
إشرح لي كيف إقتطَعت

Explica-me de novo.
إشرح لي الأمر مجددا

Explica-me esses pingos de sangue.
إشرح لي قطرات الدم

Explica-me exactamente o que aconteceu em Crystal Market.
"إشرح لي ماحدث في سوق "كريستال

Explica-me que raio se passa aqui.
إشرح لي ما يجري هنا

Explique-me isto como se eu tivesse 6 anos, porque não entendo.
إشرح لي كما لو كنت بعمر الست سنوات لأنني لم أفهم

Explique-me por que razão deveria receber ordens de si?
إشرح لي, لما علي أن أتلقى أوامري منك؟

Explique-me como apareceram os 22 corpos. Explique-me.
إشرح لي كيفي إنتشلنا 22 جثة

Explica por que é que uns parvalhões estão a mexer na minha sucata.
إشرح لي لماذا بعض المتسكعون ينقلون الخردة الخاصة بي.